Tłumaczenie glisten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glisten

': błyszczeć, lśnić, połyskiwać, migotać, iskrzyć
Transkrypcja: [ˈɡlɪsən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) błyszczeć, lśnić, połyskiwać, migotać, iskrzyć

Przykłady

Błysk na powierzchniach lub przedmiotach


 

glisten in the moonlight

— lśnić w świetle księżyca
 

glisten on the water

— połyskiwać na wodzie
 

glisten on the wet pavement

— błyszczeć na mokrym chodniku
 

glisten on polished metal

— błyszczeć na wypolerowanym metalu
 

glisten in the sunlight

— błyszczeć w świetle słonecznym

Błysk na skórze, włosach lub oczach


 

glisten with sweat

— lśnić od potu
 

glisten in her hair

— migotać w jej włosach; błyszczeć w jej włosach
 

glisten in his eyes

— błyszczeć w jego oczach
 

glisten on her cheeks

— błyszczeć na jej policzkach
 

glisten on his forehead

— błyszczeć na jego czole

Błysk od rosy, deszczu lub wilgoci


 

glisten with dew

— błyszczeć od rosy
 

glisten after the rain

— migotać po deszczu; błyszczeć po deszczu
 

glisten with raindrops

— błyszczeć od kropli deszczu
 

glisten with moisture

— błyszczeć od wilgoci
 

glisten with condensation

— błyszczeć od kondensacji

Łzy, emocje lub stan wewnętrzny


 

glisten with tears

— błyszczeć od łez
 

glisten with joy

— promienieć radością; błyszczeć radością
 

glisten with pride

— świecić dumą; promienieć dumą
 

glisten with excitement

— promienieć podekscytowaniem; błyszczeć podekscytowaniem
 

glisten with hope

— promienieć nadzieją; świecić nadzieją

Przenośne i poetyckie połączenia, rzeczownik


 

a glisten of hope

— przebłysk nadziei; lekkie migotanie nadziei
 

a faint glisten

— słabe migotanie
 

a sudden glisten

— nagle migotanie
 

glisten on the horizon

— migotać na horyzoncie; błyszczeć na horyzoncie