Tłumaczenie glimmer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glimmer

': ogienek, błysk, przebłysk, pełgać, światełko
Transkrypcja: [ˈɡlɪmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przebłysk, promyk

Przykłady

słabe światło lub przyćmiony blask


 

glimmer

— słabe światło; przyćmiony blask
 

a glimmer of light

— słaby przebłysk światła; przyćmione świecenie
 

faint glimmer

— słabe migotanie; ledwo widoczny blask
 

glimmering light

— migoczące światło; słabe migotanie
 

a glimmer on the horizon

— słaby odblask na horyzoncie; ledwo dostrzegalny przebłysk na horyzoncie

przebłysk nadziei lub możliwości


 

a glimmer of hope

— przebłysk nadziei; nikła nadzieja
 

a glimmer of possibility

— przebłysk możliwości; słaba sugestia możliwości
 

the last glimmer of hope

— ostatni przebłysk nadziei; resztka nadziei
 

a faint glimmer of change

— słaby przebłysk zmiany; ledwo dostrzegalna sugestia zmian

sugestia lub przejaw zrozumienia lub pamięci


 

glimmer of recognition

— przebłysk rozpoznania; słaby przejaw rozpoznania
 

glimmer of understanding

— przebłysk zrozumienia; sugestia zrozumienia
 

a glimmer of memory

— przebłysk pamięci; słabe wspomnienie
 

a glimmer of insight

— przebłysk wglądu; krótkie olśnienie

emocja lub wyraz w oczach lub na twarzy


 

glimmer in his eyes

— iskierka w oczach; przebłysk w oczach
 

glimmer of a smile

— przebłysk uśmiechu; ledwo dostrzegalny uśmiech
 

glimmer of amusement

— przebłysk rozbawienia; lekka rozrywka

czasownik: migotać lub lekko świecić


 

to glimmer

— migotać; lekko świecić
 

glimmer faintly

— migotać słabo; ledwo świecić
 

glimmer in the darkness

— migotać w ciemności; lekko świecić w ciemności
 

light glimmered

— światło migotało; światło lekko migotało