Tłumaczenie glide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glide

': poślizg, szybować, ślizgać się, ślizganie się, sunięcie
Transkrypcja: [ˈɡlaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Glide, schodzenia, poślizg, szybować
2) (adj) ślizgać się
3) (verb) przesuwać

Przykłady

ruch, płynne przemieszczanie się


 

glide smoothly

— płynnie sunąć; płynnie się przesuwać
 

glide across the water

— ślizgać się po wodzie
 

glide through the air

— szybować w powietrzu; unosić się w powietrzu
 

glide along the surface

— ślizgać się po powierzchni
 

glide down the slope

— zjeżdżać w dół stoku

lot i lotnictwo, szybowanie


 

glide path

— ścieżka schodzenia
 

glide into landing

— wchodzić do lądowania z lotem ślizgowym; lądować z wytracaniem wysokości
 

glide without power

— szybować bez napędu; unosić się bez ciągu
 

glide ratio

— doskonałość aerodynamiczna; współczynnik doskonałości
 

glide speed

— prędkość lotu ślizgowego

sport, łyżwiarstwo figurowe lub narciarstwo


 

glide on the ice

— ślizgać się po lodzie
 

perfect glide

— idealne ślizganie
 

long glide

— długie ślizganie; długie sunięcie
 

glide step

— krok ślizgowy (w technice jazdy)

przenośnie, wyrażenia stałe lub zwroty potoczne


 

glide over an issue

— przechodzić obojętnie nad problemem; omijać problem
 

glide into retirement

— łagodnie przejść na emeryturę; odejść na emeryturę bez gwałtownych zmian
 

glide through life

— żyć łatwo; przechodzić przez życie bez zmartwień
 

glide past criticism

— prześlizgnąć się obok krytyki; uniknąć krytyki
 

glide by

— przemknąć niezauważenie; mijać niezauważenie

lingwistyka, fonetyka lub dźwięk


 

glide consonant

— spółgłoska półotwarta; półsamogłoska
 

vowel glide

— przesuw samogłosek; dyftong
 

glide sound

— dźwięk ślizgowy; głoska półotwarta

cechy techniczne, właściwości lub metafory


 

smooth glide

— płynne ślizganie
 

silent glide

— bezszelestne ślizganie
 

effortless glide

— ślizganie bez wysiłku; lekkie ślizganie
 

glide mechanism

— mechanizm ślizgowy