Tłumaczenie glance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

glance

': spojrzenie, rzut oka, spojrzeć, błyszcz, błysk
Transkrypcja: [ˈɡlæns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzut oka, skrócie, spoglądać, zarysie, spojrzenie, mgnieniu oka

Przykłady

rzeczowniki opisujące rodzaj spojrzenia


 

a fleeting glance

— przelotne spojrzenie
 

a cursory glance

— pobieżne spojrzenie; powierzchowne spojrzenie
 

a quick glance

— szybkie spojrzenie
 

a brief glance

— krótkie spojrzenie
 

a passing glance

— przelotne spojrzenie
 

a furtive glance

— ukradkowe spojrzenie; skryte spojrzenie
 

a sideways glance

— spojrzenie w bok; boczne spojrzenie
 

a lingering glance

— długie spojrzenie; tęskne spojrzenie
 

a meaningful glance

— wymowne spojrzenie; znaczące spojrzenie
 

a knowing glance

— porozumiewawcze spojrzenie
 

a glance of recognition

— spojrzenie rozpoznania
 

a glance of disapproval

— spojrzenie dezaprobaty
 

a longing glance

— tęskne spojrzenie; strapione spojrzenie

czasowniki z glance, frazy z przyimkami


 

to glance at

— spojrzeć na; rzucić okiem na
 

to glance over

— pobieżnie przejrzeć; przejrzeć ogólnie
 

to glance through

— przejrzeć; przekartkować
 

to glance up

— podnieść wzrok; spojrzeć w górę
 

to glance down

— opuścić wzrok; spojrzeć w dół
 

to glance around

— rozejrzeć się
 

to glance toward

— spojrzeć w bok; rzucić okiem w bok
 

to glance across

— spojrzeć przez; rzucić okiem przez
 

to glance back

— obejrzeć się; spojrzeć za siebie

czynności i połączenia z czasownikiem glance


 

steal a glance

— ukradkiem spojrzeć; rzucić ukradkiem okiem
 

cast a glance

— rzucić okiem; rzucić spojrzenie
 

give someone a glance

— rzucić na kogoś okiem; spojrzeć na kogoś
 

take a glance

— spojrzeć; rzucić okiem
 

have a quick glance

— szybko spojrzeć; pobieżnie przejrzeć
 

shoot someone a glance

— rzucić na kogoś okiem; strzelić okiem na kogoś
 

throw someone a glance

— rzucić na kogoś okiem
 

take a second glance

— spojrzeć jeszcze raz; spojrzeć ponownie

idiomy i wyrażenia stałe z glance, lub kontekstowe połączenia wyrazowe


 

at a glance

— od pierwszego wejrzenia; jednym rzutem oka
 

at first glance

— na pierwszy rzut oka
 

without a second glance

— nie rzuciwszy nawet drugiego oka; nie patrząc ponownie
 

not worth a second glance

— nie jest warte drugiego spojrzenia
 

with a glance

— jednym spojrzeniem; spojrzeniem można zrozumieć