Tłumaczenie give z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

give

': dać, podać, nadać, ofiarować, podarować
Transkrypcja: [ˈɡɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dać, dawać, dają, daj, nadać, podać, nadaj, daje, udzielić, podaj, zapewnić

Przykłady

Dawanie, przekazywanie


 

give a gift

— dać prezent; dawać prezent
 

give a present

— dać prezent; dawać prezent
 

give advice

— udzielać rady
 

give permission

— udzielić pozwolenia
 

give someone a hand

— pomóc komuś; udzielić pomocy
 

give a hug

— przytulić; dać uścisk
 

give a smile

— uśmiechnąć się; podarować uśmiech
 

give a speech

— wygłosić przemówienie; wygłosić mowę

Rzucanie, poddawanie się lub ustępowanie


 

give up

— poddawać się; rzucić (nałóg)
 

give up smoking

— rzucić palenie
 

give in

— ustąpić; poddać się
 

give in to temptation

— ulec pokusie
 

give up on someone

— przestać wierzyć w kogoś; stracić nadzieję na kogoś

Oddawanie, rozdawanie lub zwracanie


 

give away

— rozdawać; oddać za darmo; zdradzić (tajemnicę)
 

give out

— wydawać; rozdawać; wyczerpać się (o zapasach)
 

give back

— oddać; zwracać
 

give someone back

— oddać komuś

Wydzielanie, emisja lub promieniowanie


 

give off

— wydzielać; emitować (zapach, ciepło, gaz)
 

give off a smell

— wydzielać zapach; roztaczać zapach
 

give off heat

— wydzielać ciepło

Wyrażanie, robienie wrażenia lub dawanie powodu


 

give the impression

— robić wrażenie
 

give someone the cold shoulder

— ignorować; chłodno traktować kogoś
 

give someone a hard time

— sprawiać trudności; czepiać się kogoś
 

give someone credit

— uznać zasługi; oddać sprawiedliwość
 

give cause for concern

— wzbudzać niepokój; dawać powód do niepokoju

Dzwonienie, powiadamianie lub kontaktowanie się


 

give someone a call

— zadzwonić do kogoś
 

give someone a ring

— zadzwonić do kogoś
 

give notice

— powiadomić; wypowiedzieć (np. pracę)
 

give someone the news

— przekazać komuś wiadomość; powiadomić

Rodzenie, wywoływanie lub prowadzenie do


 

give birth

— urodzić; rodzić
 

give rise to

— wywoływać; prowadzić do
 

give way

— ustąpić; zawalić się (o konstrukcji)
 

give way to

— ustąpić miejsca; zostać zastąpionym przez coś