Tłumaczenie gird z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gird

': przepasywać, opasać, otaczać, podpasać, spiąć
Transkrypcja: [ˈɡɝːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przepasywać, opasać, otaczać, podpasać, spiąć, podpiąć, ściskać

Przykłady

Fizyczne działanie, otaczanie lub mocowanie


 

gird the waist

— opasać talię; przepasać się pasem
 

gird the city with walls

— otoczyć miasto murami; opasać miasto murami
 

gird a belt

— przepasać pas; założyć pas

Zakładanie broni, wyposażanie


 

gird on a sword

— przypasać miecz; założyć miecz do pasa
 

gird oneself with arms

— uzbroić się; przypasać broń
 

gird the knight with a sword

— przypasać rycerzowi miecz; uzbroić rycerza w miecz

Przygotowanie, zbieranie się lub branie się w garść


 

gird one's loins

— przygotować się; zebrać się; wziąć się w garść
 

gird up one's loins

— przygotować się; podciągnąć biodra; zebrać się
 

gird oneself for the task

— przygotować się do zadania; nastawić się na pracę

Bycie gotowym, oczekiwanie próby lub walki


 

girded for battle

— gotowy do bitwy; przygotowany do walki
 

girded for action

— gotowy do działania; przygotowany do akcji
 

girded for the journey

— gotowy do podróży; przygotowany do drogi

Przenośne i biblijne wyrażenia, moralne lub duchowe opasanie


 

gird up thy loins

— przygotuj się do działania; podciągnij biodra swoje
 

gird oneself against criticism

— przygotować się na krytykę; zabezpieczyć się przed krytyką
 

gird oneself with truth

— opasać się prawdą; przyoblec się w prawdę