Tłumaczenie gibe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gibe

': kpina, drwina, przymówka, przycinek
Transkrypcja: [ˈdʒaɪb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kpina, drwina, przymówka, przycinek

Przykłady

Podżartowywanie lub kpina


 

gibe at someone

— szydzić z kogoś; drwić z kogoś
 

a cutting gibe

— uszczypliwa kpina; złośliwy przycinek
 

a cruel gibe

— okrutna kpina; złośliwa drwina
 

a witty gibe

— dowcipna kpina; błyskotliwa drwina
 

gibe of derision

— kpina z pogardą; szydercze hasło
 

throw a gibe

— rzucić kpinę; pozwolić sobie na drwinę
 

exchange gibes

— wymieniać się kpinami; wymieniać się przycinkami
 

gibe-filled remark

— uwaga pełna kpin; kpiarska uwaga

Zgodność lub zbieżność opinii


 

gibe with the facts

— odpowiadać faktom; być zgodnym z faktami
 

gibe with the evidence

— odpowiadać dowodom; zgadzać się z dowodami
 

gibe with the report

— zgadzać się z raportem; odpowiadać raportowi
 

gibe with popular opinion

— odpowiadać opinii publicznej; zgadzać się z powszechną opinią

Zwrot żagla lub zmiana kursu


 

make a gibe

— wykonać zwrot przez rufę; zmienić kurs
 

gibe the boom

— przerzucić bom; wykonać zwrot z bomem
 

gibe the mainsail

— przerzucić grot; wykonać zwrot grotem