Tłumaczenie get at z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

get at

': dotrzeć, przekupić, mieć na myśli, przekupić kogoś, pojąć coś
Transkrypcja: [ɡɛt æt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dotrzeć, przekupić, mieć na myśli, przekupić kogoś, pojąć coś, odszukać coś

Przykłady

fizyczne dostęp do przedmiotu


get at the top shelf

— dostać się na górną półkę

get at the switch

— dostać się do wyłącznika

get at the book on the high shelf

— dostać książkę z wysokiej półki

dostęp do danych, materiałów


get at the files

— uzyskać dostęp do plików; dostać się do plików

get at the database

— uzyskać dostęp do bazy danych

get at the raw data

— uzyskać surowe dane

ustalenie, odkrycie


get at the truth

— dotrzeć do prawdy; wyjaśnić prawdę

get at the cause of the problem

— dotrzeć do przyczyny problemu; ustalić przyczynę problemu

get at the answer

— znaleźć odpowiedź; uzyskać odpowiedź

mówienie o, sugerowanie


what are you trying to get at

— co próbujesz przez to powiedzieć; do czego zmierzasz

get at his meaning

— mieć na myśli; sugerować

i think that's what he's getting at

— myślę, że o to mu chodzi; myślę, że to ma na myśli

krytykowanie, atakowanie


get at him in the meeting

— krytykować go na zebraniu; atakować go na zebraniu

get at the opponent

— atakować przeciwnika; napadać na przeciwnika

dokuczanie, czepianie się


stop getting at me

— przestań mnie dręczyć; przestań się mnie czepiać

they're always getting at him

— oni ciągle się go czepiają; dokuczają mu

dochodzenie do wniosku


get at a conclusion

— dojść do wniosku; wyciągnąć wniosek

get at a decision

— dojść do decyzji; podjąć decyzję