Tłumaczenie gently born z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gently born

': szlachetnie urodzony
Transkrypcja: [gɛntli bɔːn]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) szlachetnie urodzony

Przykłady

O pochodzeniu i rodowodzie


 

gently born child

— dziecko z dobrego domu
 

gently born into the world

— przychodzący na świat w dobrych warunkach
 

gently born of a noble line

— szlachetnie urodzony z zacnego rodu

O łagodnym pojawianiu się


 

gently born from the silence

— łagodnie zrodzony z ciszy
 

gently born in the dawn light

— łagodnie zrodzony w świetle poranka
 

gently born into being

— łagodnie powołany do istnienia

O obrazie poetyckim


 

a gently born idea

— łagodnie zrodzona myśl
 

gently born beauty

— łagodnie zrodzone piękno
 

gently born hope

— łagodnie zrodzona nadzieja