Tłumaczenie gemstone z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gemstone

': kamień szlachetny
Transkrypcja: [ˈdʒɛmstəʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Zegarek wysadzany kamieniami szlachetnymi, kamień

Przykłady

Biżuteria, ozdoby


 

gemstone ring

— pierścionek z kamieniem szlachetnym
 

gemstone necklace

— naszyjnik z kamieniem szlachetnym
 

gemstone pendant

— wisiorek z kamieniem szlachetnym
 

gemstone bracelet

— bransoletka z kamieniami szlachetnymi; bransoletka z kamieniem szlachetnym
 

gemstone earrings

— kolczyki z kamieniami szlachetnymi
 

gemstone setting

— oprawa dla kamienia szlachetnego; mocowanie dla kamienia szlachetnego

Rodzaje lub właściwości kamienia


 

precious gemstone

— szlachetny kamień
 

semiprecious gemstone

— półszlachetny kamień
 

natural gemstone

— naturalny kamień szlachetny
 

synthetic gemstone

— syntetyczny kamień szlachetny; sztuczny kamień szlachetny
 

rare gemstone

— rzadki kamień szlachetny
 

opaque gemstone

— nieprzezroczysty kamień szlachetny
 

transparent gemstone

— przezroczysty kamień szlachetny

Szlif, forma lub obróbka


 

faceted gemstone

— fasetowany kamień szlachetny
 

cut gemstone

— oszlifowany kamień; kamień po oszlifowaniu
 

cabochon gemstone

— kaboszon; kaboszonowy kamień szlachetny
 

tumbled gemstone

— polerowany kamień szlachetny
 

heated gemstone

— termicznie obrobiony kamień szlachetny; podgrzewany kamień szlachetny
 

treated gemstone

— obrobiony kamień szlachetny

Wydobycie, handel lub rynek


 

gemstone mining

— wydobycie kamieni szlachetnych
 

gemstone market

— rynek kamieni szlachetnych
 

gemstone trade

— handel kamieniami szlachetnymi
 

gemstone dealer

— handlarz kamieniami szlachetnymi; dealer kamieni szlachetnych
 

gemstone export

— eksport kamieni szlachetnych

Certyfikacja, wycena lub ekspertyza


 

gemstone appraisal

— wycena kamienia szlachetnego; ekspertyza kamienia szlachetnego
 

gemstone certification

— certyfikacja kamienia szlachetnego; wydanie certyfikatu na kamień szlachetny
 

gemstone grading

— gradacja kamienia szlachetnego; ocena jakości kamienia szlachetnego
 

gemstone report

— ekspertyza kamienia szlachetnego; raport dotyczący kamienia szlachetnego

Kolekcjonowanie, przechowywanie lub ekspozycja


 

loose gemstone

— luźny kamień; kamień bez oprawy
 

gemstone collection

— kolekcja kamieni szlachetnych
 

gemstone display

— gabłota z kamieniami szlachetnymi; ekspozycja kamieni szlachetnych
 

gemstone storage

— przechowywanie kamieni szlachetnych

Właściwości mistyczne, lecznicze lub symboliczne


 

healing gemstone

— leczniczy kamień szlachetny; uzdrawiający kamień
 

birthstone gemstone

— kamień urodzeniowy; kamień-talizman według miesiąca urodzenia
 

gemstone aura

— aura kamienia szlachetnego; pole energetyczne kamienia szlachetnego
 

protective gemstone

— ochronny kamień szlachetny; amulet z kamienia szlachetnego

Identyfikacja, analiza lub badanie


 

gemstone identification

— identyfikacja kamienia szlachetnego; określenie rodzaju kamienia szlachetnego
 

gemstone inclusions

— inkluzy w kamieniach szlachetnych; wtrącenia wewnętrzne w kamieniach szlachetnych
 

synthetic gemstone detection

— wykrywanie syntetycznych kamieni szlachetnych; rozpoznawanie kamieni syntetycznych
 

gemstone spectroscopy

— spektroskopia kamieni szlachetnych; analiza spektralna kamieni szlachetnych

Projekt, zdobienie lub wykończenie


 

custom gemstone design

— indywidualny projekt z kamieniami szlachetnymi; projekt na zamówienie biżuterii z kamieniami szlachetnymi
 

gemstone accent

— dekoracyjny kamień szlachetny; akcentowy kamień szlachetny
 

cluster gemstone setting

— grupa kamieni szlachetnych w oprawie; oprawa kombinowana dla kamieni szlachetnych
 

halo gemstone design

— projekt z aureolą małych kamieni wokół centralnego kamienia; aureola wokół centralnego kamienia szlachetnego