Tłumaczenie gearwheel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gearwheel

': koło zębate
Transkrypcja: [ˈɡɪəwɪəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koło zębate

Przykłady

Terminy techniczne i połączenia mechaniczne


 

gearwheel

— koło zębate
 

gearwheel assembly

— zespół kół zębatych; zespół zębatek
 

gearwheel mechanism

— mechanizm zębaty; mechanizm zębatek
 

small gearwheel

— małe koło zębate; mała zębatka
 

large gearwheel

— duże koło zębate; duża zębatka
 

pinion gearwheel

— mała zębatka; koło zębate napędzające
 

driven gearwheel

— koło zębate napędzane; zębatka napędzana
 

worn gearwheel

— zużyte koło zębate; zużyta zębatka
 

spare gearwheel

— zapasowe koło zębate; zapasowa zębatka

Obsługa i eksploatacja


 

grease the gearwheel

— nasmarować koło zębate; nasmarować zębatkę
 

replace the gearwheel

— wymienić koło zębate; wymienić zębatkę
 

inspect the gearwheel

— sprawdzić koło zębate; sprawdzić zębatkę
 

adjust the gearwheel

— wyregulować koło zębate; wyregulować zębatkę
 

align the gearwheel

— wyrównać koło zębate; wyosiować zębatkę
 

mount the gearwheel

— zamontować koło zębate; zamontować zębatkę

Przenoszenie napędu i współpraca zębatek


 

mesh of gearwheels

— zazębienie kół zębatych; zazębienie zębatek
 

gearwheel train

— przekładnia zębata; mechanizm przekładniowy
 

engage the gearwheel

— włączyć zazębienie zębatki; zazębić koło zębate
 

rotate the gearwheel

— obracać koło zębate; obrócić zębatkę
 

synchronize gearwheels

— zsynchronizować koła zębate; zsynchronizować zębatki

Wyrażenia przenośne i metaforyczne


 

a small gearwheel in the machine

— mała zębatka w mechanizmie; nieznaczny element systemu
 

keep the gearwheels turning

— utrzymywać ruch zębatek; zapewniać nieprzerwaną pracę systemu
 

a cog or gearwheel in the system

— zębatka lub koło zębate w systemie; pojedynczy uczestnik mechanizmu
 

one broken gearwheel can stop the machine

— jedna uszkodzona zębatka może zatrzymać maszynę; jedna awaria może zakłócić działanie całego systemu