Tłumaczenie gear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gear

': bieg, przybory, przekładnia, mechanizm, aparatura
Transkrypcja: [ˈɡɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biegu, koła zębatego, przekładni, narzędzi, sprzęt, kół zębatych, zębate, przybory, skrzynia biegów, wyposażenie

Przykłady

Sprzęt lub wyposażenie


 

camping gear

— sprzęt kempingowy; ekwipunek biwakowy
 

safety gear

— sprzęt ochronny; środki ochrony indywidualnej
 

diving gear

— sprzęt do nurkowania; zestaw do nurkowania
 

climbing gear

— sprzęt wspinaczkowy; sprzęt alpinistyczny
 

camera gear

— sprzęt fotograficzny; zestaw fotograficzny
 

spare gear

— zapasowy zestaw; zapasowy sprzęt

Odzież lub ekwipunek


 

sports gear

— strój sportowy; odzież sportowa
 

work gear

— odzież robocza; mundur służbowy
 

protective gear

— ekwipunek ochronny; środki ochrony

Skrzynia biegów lub mechanizmy


 

gear box

— skrzynia biegów; przekładnia
 

gear shift

— zmiana biegów; dźwignia zmiany biegów
 

gear stick

— drążek zmiany biegów
 

gear oil

— olej przekładniowy; olej do skrzyni biegów
 

gear wheel

— koło zębate
 

gear train

— przekładnia zębata
 

gear ratio

— przełożenie; stosunek przekładni
 

first gear

— pierwszy bieg
 

low gear

— niski bieg
 

high gear

— wysoki bieg
 

reverse gear

— bieg wsteczny
 

neutral gear

— bieg jałowy; neutralny bieg

Działanie, przygotowanie lub zmiana tempa


 

gear up

— przygotować się; zaopatrzyć się
 

gear up for

— przygotować się na
 

gear down

— zmniejszyć bieg; zwolnić
 

shift gears

— zmieniać biegi; zmieniać tempo
 

get into gear

— wrzucić bieg; zabrać się do pracy; wejść w rytm
 

in high gear

— na wysokim biegu; w szybkim tempie; w pełnym rozkwicie

Znaczenia metaforyczne lub slangowe


 

gear head

— entuzjasta techniki; technofil
 

illegal gear

— narkotyki; substancje zakazane (slang)
 

performance gear

— sprzęt sceniczny; aparatura estradowa