Tłumaczenie gaze z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gaze

': spojrzenie, wzrok, przyglądać się, przypatrywać się
Transkrypcja: [ˈɡeɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spojrzenie, wzrok, okiem
2) (verb) patrzeć

Przykłady

spojrzenie, intensywne lub kochające


 

a steady gaze

— nieruchome spojrzenie
 

a piercing gaze

— przenikliwe spojrzenie
 

a lingering gaze

— przedłużające się spojrzenie
 

a loving gaze

— kochające spojrzenie
 

an admiring gaze

— pełne podziwu spojrzenie
 

a longing gaze

— tęskne spojrzenie
 

a jealous gaze

— zazdrosne spojrzenie

patrzeć, wpatrywać się, kierować wzrok


 

to gaze at

— patrzeć na
 

to gaze upon

— przyglądać się
 

to gaze into the distance

— patrzeć w dal
 

to gaze out the window

— wpatrywać się w okno
 

to gaze into someone's eyes

— patrzeć w czyjeś oczy
 

to gaze blankly

— patrzeć pustym wzrokiem
 

to gaze fixedly

— wpatrywać się nieruchomo

interakcja wzroków, kontekst publiczny i społeczny


 

meet someone's gaze

— spotkać czyjeś spojrzenie
 

avoid someone's gaze

— unikać czyjegoś spojrzenia
 

hold someone's gaze

— utrzymać czyjeś spojrzenie
 

catch someone's gaze

— złapać czyjeś spojrzenie
 

under the gaze of

— pod spojrzeniem
 

the public gaze

— spojrzenie publiczności

emocjonalne odcienie i stany wyrażone spojrzeniem


 

a blank gaze

— puste spojrzenie
 

a vacant gaze

— nieobecne spojrzenie
 

a haunted gaze

— niespokojne spojrzenie
 

a grateful gaze

— wdzięczne spojrzenie
 

a resentful gaze

— urażone spojrzenie
 

a hopeful gaze

— pełne nadziei spojrzenie

stałe wyrażenia, metafory lub frazy literackie


 

gaze into the abyss

— patrzeć w otchłań
 

gaze into the future

— patrzeć w przyszłość
 

gaze up at the stars

— patrzeć w gwiazdy
 

the gaze of the camera

— spojrzenie kamery