Tłumaczenie gaudily z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gaudily

': jaskrawo, płomiennie
Transkrypcja: [ˈɡɔːdəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) jaskrawo, płomiennie

Przykłady

Odzież, Wygląd


 

gaudily dressed

— wulgarnie ubrany; jaskrawo ubrany
 

gaudily accessorized

— ozdobiony jaskrawymi dodatkami; z ostentacyjnymi dodatkami
 

gaudily bejewelled gown

— suknia wysadzana krzykliwą biżuterią; suknia z pretensjonalną biżuterią

Makijaż, Fryzura


 

gaudily made-up

— z jaskrawym wulgarnym makijażem; nadmiernie umalowany
 

gaudily coiffed hair

— fryzura z krzykliwą stylizacją; fryzura z ostentacyjną stylizacją
 

gaudily painted nails

— paznokcie pomalowane krzykliwie; paznokcie z jaskrawym manicure

Dekoracja, Wnętrze


 

gaudily decorated

— krzykliwie udekorowany; wulgarnie urządzony
 

gaudily painted walls

— ściany pomalowane w krzykliwych kolorach; ściany z jaskrawym malowaniem
 

gaudily ornamented mirror

— lustro z pretensjonalnymi ozdobami; lustro udekorowane krzykliwie

Oświetlenie, Szyldy lub Witryny


 

gaudily lit storefront

— krzykliwie oświetlona witryna sklepowa; sklep z jaskrawym wulgarnym oświetleniem
 

gaudily flashing neon

— neon migający krzykliwie; neon z natrętnym miganiem
 

gaudily displayed merchandise

— towary wystawione krzykliwie; towary wyeksponowane jaskrawo

Zachowanie, Maniera


 

gaudily boasting

— przechwalając się ostentacyjnie; chełpliwie podkreślając osiągnięcia
 

gaudily smiling

— uśmiech udawany; uśmiechający się na pokaz
 

gaudily celebrating

— świętować z ostentacyjną pompą; urządzać krzykliwe uroczystości

Transport, Architektura lub Przedmioty


 

gaudily painted car

— samochód z jaskrawym lakierem; samochód pomalowany krzykliwie
 

gaudily ornamented building

— budynek z pretensjonalnymi ozdobami; budynek udekorowany krzykliwie
 

gaudily wrapped gift

— prezent zapakowany krzykliwie; prezent w jaskrawym opakowaniu