Tłumaczenie gangplank z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gangplank

': trap, pomost
Transkrypcja: [ˈɡæŋˌplæŋk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Gangplank

Przykłady

Fizyczny obiekt lub rodzaje


wooden gangplank

— drewniana schednia; drewniany trap

aluminum gangplank

— aluminiowy trap; aluminiowa schednia

portable gangplank

— przenośny trap; przenośna schednia

folding gangplank

— składany trap; składana schednia

fixed gangplank

— stały trap; nieruchoma schednia

narrow gangplank

— wąska schednia; wąski trap

Czynności, montaż lub konserwacja


lower the gangplank

— opuścić trap; opuścić schednię

raise the gangplank

— podnieść trap; podnieść schednię

secure the gangplank

— zamocować trap; zamocować schednię

extend the gangplank

— wysunąć trap; wydłużyć schednię

remove the gangplank

— usunąć trap; zdjąć schednię

inspect the gangplank

— sprawdzić trap; sprawdzić schednię

Wejście na pokład, zejście lub dostęp


board via the gangplank

— wejść na pokład po trapie; wejść na statek po schedni

disembark via the gangplank

— zejść na brzeg po trapie; zejść po schedni

step onto the gangplank

— wstąpić na trap; stanąć na schednię

gangplank access

— dostęp po trapie; dostęp przez schednię

gangplank to the dock

— trap do nabrzeża; schednia prowadząca do nabrzeża

Stan, bezpieczeństwo lub naprawa


slippery gangplank

— ślizgi trap; śliska schednia

broken gangplank

— złamany trap; uszkodzona schednia

unsafe gangplank

— niebezpieczny trap; nienadająca się do użytku schednia

corroded gangplank

— skorodowany trap; zardzewiała schednia

missing planks on the gangplank

— brakujące deski na trapie; brakujące deski na schedni

Pirackie lub przenośne użycie


walk the gangplank

— iść po trapie; iść po schedni

make someone walk the gangplank

— zmusić kogoś do pójścia po trapie; zmusić kogoś do pójścia po schedni

be forced onto the gangplank

— zostać zmuszonym do wyjścia na trap; zostać zmuszonym do wyjścia na schednię