Tłumaczenie gadfly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gadfly

': giez, bąk
Transkrypcja: [ˈɡædˌflaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) giez, bąk

Przykłady

Ukąszenia owadów, giez


a gadfly bite

— ukąszenie gza

swarm of gadflies

— rój gzów

gadfly larvae

— larwy gza

gadfly infestation

— inwazja gzów; plaga gzów

a gadfly on the horse

— giez na koniu; giez kąsający konia

Znaczenie przenośne, prowokator lub krytyk


gadfly

— natrętny krytyk; prowokator; dręczyciel sumienia

political gadfly

— polityczny prowokator; polityczny krytyk

intellectual gadfly

— intelektualny prowokator; ostry krytyk

public gadfly

— krytyk społeczny; natrętny działacz społeczny

gadfly journalist

— dziennikarz-prowokator; natrętny dziennikarz

gadfly blogger

— bloger-prowokator; natrętny bloger

the gadfly of the government

— stały krytyk rządu; natrętny krytyk rządu

a gadfly at the meeting

— natrętny krytyk na zebraniu; irytujący uczestnik zebrania

socratic gadfly

— sokratejski giez; Sokrates nazywał siebie 'gzem'

a useful gadfly

— pożyteczny prowokator; ważny krytyk