Tłumaczenie gable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

gable

': szczyt
Transkrypcja: [ˈɡeɪbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) dwuspadowym, szczytowej

Przykłady

Części budynku lub elementy dachu


 

gable

— szczyt; trójkątny szczyt
 

gable end

— szczyt; ściana szczytowa
 

gable wall

— ściana szczytowa
 

gable peak

— wierzchołek szczytu; szczyt dachu
 

gable board

— deska szczytowa; okap szczytu
 

gable eave

— okap szczytu; zwis szczytu

Rodzaje dachów lub konstrukcje dachu


 

gable roof

— dach dwuspadowy
 

front gable

— frontowy szczyt; przedni szczyt
 

side gable

— boczny szczyt; boczny trójkątny szczyt
 

cross gable

— krzyżowy szczyt; przecinający się szczyt
 

cross gable roof

— dach z krzyżującymi się szczytami; złożony dach dwuspadowy

Okna, wentylacja i otwory


 

gable window

— okno w szczycie; okno szczytowe
 

gable vent

— otwór wentylacyjny w szczycie; wentylacja szczytu
 

gable opening

— otwór w szczycie; przejście w szczycie
 

gable dormer

— lukarna w szczycie; okno dachowe w szczycie

Dekoracja i wykończenie


 

decorative gable

— dekoracyjny szczyt
 

carved gable

— rzeźbiony szczyt; szczyt z rzeźbą
 

ornamental gable

— ozdobny szczyt; ornamentalny szczyt
 

gingerbread gable

— piernikowy szczyt; zdobiony rzeźbami szczyt (styl wiktoriański)

Opisy budynków i przymiotniki


 

gabled house

— dom z dwuspadowym dachem; dom ze szczytem
 

gable-roofed building

— budynek z dwuspadowym dachem
 

front-gabled building

— budynek z frontowym szczytem; budynek ze szczytem z przodu

Czynności i związane czasowniki


 

to cap the gable

— wieńczyć szczyt; ozdabiać górną część szczytu
 

to carve the gable

— rzeźbić szczyt; zdobić szczyt rzeźbą
 

to ventilate the gable

— wentylować szczyt; umieszczać otwory wentylacyjne w szczycie