Tłumaczenie fussy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fussy

': wybredny, grymaśny, kapryśny, pretensjonalny, drobiazgowy
Transkrypcja: [ˈfʌsi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wybredna

Przykłady

Wybredny, grymaśny


 

fussy eater

— wybredny niejadka; wybredny w jedzeniu
 

fussy about food

— wybredny w jedzeniu; grymaśny przy jedzeniu
 

fussy dresser

— wybredny w ubiorze; wybredny w kwestii stroju
 

fussy about clothes

— wybredny jeśli chodzi o ubrania; wybredny w wyborze stroju
 

not fussy

— niewybredny; mało wymagający

Kapryśny, niespokojny lub drażliwy


 

fussy baby

— kapryśne niemowlę; niespokojne niemowlę
 

fussy infant

— kapryśne dziecko; niespokojne niemowlę
 

fussy sleeper

— śpiący niespokojnie; mający niespokojny sen
 

fussy mood

— kapryśny nastrój; drażliwy nastrój

Drobiazgowy, wymagający lub wyszukany


 

fussy customer

— drobiazgowy klient; wymagający klient
 

fussy about details

— drobiazgowy w kwestii szczegółów; wymagający co do szczegółów
 

fussy reviewer

— drobiazgowy recenzent; wymagający krytyk
 

fussy to please

— trudno mu dogodzić; ciężko go zadowolić

Skombinowany, przeładowany lub pretensjonalny (w stylu lub formie)


 

fussy decor

— przeładowany wystrój; pretensjonalny wystrój
 

fussy design

— przeładowany projekt; pretensjonalny design
 

fussy styling

— pretensjonalna stylizacja; przeładowana forma
 

fussy wording

— zawiłe sformułowanie; zbyt drobiazgowe sformułowanie

Wymagający w obsłudze, potrzebujący ostrożności lub regulacji


 

fussy to operate

— kapryśny w obsłudze; wymagający ostrożnego obchodzenia
 

fussy about cleanliness

— wymagający jeśli chodzi o czystość; drobiazgowy co do czystości
 

overly fussy

— nadmiernie drobiazgowy; zbyt wybredny
 

too fussy

— zbyt drobiazgowy; przesadnie wybredny