Tłumaczenie fuck about z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fuck about

': pierdol się
Transkrypcja: [ˈfʌk əˌbaʊt]

Przykłady

marnować czas, leniuchować lub błaznować


 

don't fuck about

— nie zwlekaj; nie błaznuj; nie marnuj czasu
 

stop fucking about

— przestań błaznować; przestań marnować czas; przestań się wygłupiać
 

we've been fucking about all afternoon

— marnowaliśmy czas całe popołudnie; bawiliśmy się cały dzień
 

he's fucking about

— błaznuje; leniuchuje; nic porządnego nie robi

grzebać, wtrącać się lub psuć


 

don't fuck about with the engine

— nie grzeb w silniku; nie dłub w silniku; nie wtrącaj się do silnika
 

stop fucking about with my stuff

— przestań ruszać moje rzeczy; nie grzeb w moich rzeczach; nie wtrącaj się do moich rzeczy
 

i wouldn't fuck about with that code

— nie grzebałbym w tym kodzie; nie wtrącałbym się w ten kod

zdradzać, flirtować na boku lub zachowywać się nielojalnie w związku


 

he's been fucking about on her

— zdradzał ją; miał romanse na boku; flirtował z innymi
 

don't fuck about with my heart

— nie igraj z moimi uczuciami; nie baw się moim sercem; nie oszukuj mnie

zostawiać w trudnej sytuacji lub wrabiać


 

i got fucked about by the company

— firma mnie wyrolowała; źle mnie potraktowali; wrobili mnie
 

don't let them fuck you about

— nie pozwól, żeby cię wyrolowali; nie pozwól, żeby cię wrobili; nie pozwól, żeby cię oszukali

ostrzeżenie lub groźba: spróbuj, a się przekonasz


 

fuck about and find out

— spróbuj, a się przekonasz; spróbuj, a pożałujesz; narozrabiasz, poznasz konsekwencje