Tłumaczenie frivolity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frivolity

': frywolność, lekkomyślność, błahostka, pustota
Transkrypcja: [frəˈvɑːləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lekkomyślność

Przykłady

Lekkomyślność osobista lub beztroska


 

a moment of frivolity

— chwila lekkomyślności; chwila beztroski
 

a touch of frivolity

— nutka lekkomyślności; odrobina beztroski
 

youthful frivolity

— młodzieńcza lekkomyślność; młodzieńcza beztroska
 

evening of frivolity

— wieczór lekkomyślności; wieczór rozrywek

Krytyka, oskarżenie lub umniejszanie znaczenia


 

charges of frivolity

— zarzuty lekkomyślności; zarzuty niepoważności
 

dismissed as frivolity

— odrzucony jako niepoważny; odrzucony jako błahy
 

brushed off as frivolity

— zlekceważony jako lekkomyślność; zignorowany jako niepoważny

Kontekst prawny lub praktyka sądowa


 

frivolity in litigation

— niezasadność w postępowaniu sądowym; procesowa niepoważność
 

lawsuit dismissed for frivolity

— pozew oddalony z powodu niezasadności; pozew oddalony jako niepoważny
 

sanctions for frivolity

— sankcje z powodu niepoważności procesowej; kary za nieuzasadnione działania

Cecha społeczna lub kulturowa


 

culture of frivolity

— kultura lekkomyślności; kultura powierzchowności
 

age of frivolity

— epoka lekkomyślności; czas powierzchownych rozrywek
 

public appetite for frivolity

— społeczny popyt na rozrywki; społeczne dążenie do lekkomyślności

Działania związane z lekkomyślnością


 

to indulge in frivolity

— oddawać się lekkomyślności; folgować pustym rozrywkom
 

to hide behind frivolity

— chować się za maską lekkomyślności; ukrywać się za niepoważnością
 

to be accused of frivolity

— być oskarżonym o lekkomyślność; otrzymać zarzut niepoważności

Zwroty oceniające i opisowe


 

utter frivolity

— całkowita lekkomyślność; absolutna niepoważność
 

sheer frivolity

— zwykła lekkomyślność; jawna niepoważność
 

display of frivolity

— przejaw lekkomyślności; demonstracja niepoważnego zachowania