Tłumaczenie frigidity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frigidity

': oziębłość, lodowatość, nieczułość, brak pobudliwości płciowej
Transkrypcja: [frɪˈdʒɪdɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oziębłość, lodowatość, nieczułość, brak pobudliwości płciowej

Przykłady

Medycyna lub znaczenie kliniczne


 

clinical frigidity

— kliniczna oziębłość
 

frigidity as a diagnosis

— oziębłość jako diagnoza; oziębłość w charakterze diagnozy klinicznej
 

diagnosed frigidity

— zdiagnozowana oziębłość; stwierdzona oziębłość
 

frigidity disorder

— zaburzenie związane z oziębłością; zaburzenie oziębłości

Dysfunkcja seksualna lub sfera intymna


 

sexual frigidity

— oziębłość seksualna; seksualna oziębłość
 

female frigidity

— oziębłość u kobiety; oziębłość żeńska
 

frigidity in a relationship

— oziębłość w związku; brak pożądania w związku
 

psychogenic frigidity

— oziębłość psychogenna; oziębłość podłoża psychologicznego

Chłód emocjonalny lub zachowania międzyludzkie


 

emotional frigidity

— chłód emocjonalny; nieczułość uczuciowa
 

social frigidity

— chłód społeczny; zamknięcie w kontaktach
 

intellectual frigidity

— suchość intelektualna; chłód myślenia
 

frigid reaction

— zimna reakcja; powściągliwa reakcja

Użycie literackie lub obrazowe


 

atmosphere of frigidity

— atmosfera chłodu; atmosfera nieczułości
 

a tone of frigidity

— ton chłodu; powściągliwy ton
 

a touch of frigidity

— odcień chłodu; nutka dystansu
 

poetic frigidity

— poetycki chłód; zdystansowana poetyka