Tłumaczenie frighten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frighten

': straszyć, przestraszyć, wystraszyć, przerazić, postraszyć
Transkrypcja: [ˈfraɪtən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) straszyć, przeraża

Przykłady

Znaczenie podstawowe, powodowanie strachu


 

frighten someone

— straszyć kogoś; przestraszyć kogoś
 

frighten a child

— przestraszyć dziecko
 

frighten a horse

— przestraszyć konia
 

frighten people

— straszyć ludzi; przestraszyć ludzi
 

frighten the cat

— przestraszyć kota

Czasowniki frazowe lub konstrukcje


 

frighten away

— odstraszyć; przepędzić
 

frighten off

— odstraszyć; odgonić
 

frighten into doing something

— zastraszyć; zmusić do zrobienia czegoś
 

frighten into silence

— zmusić do milczenia; zastraszyć do milczenia
 

frighten away customers

— odstraszyć klientów

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

frighten to death

— przestraszyć na śmierć
 

frighten the life out of someone

— napędzić komuś strachu; bardzo przestraszyć
 

frighten someone out of their wits

— wpędzić kogoś w panikę; bardzo przestraszyć
 

frighten to the core

— przestraszyć do głębi; wstrząsnąć

Strona bierna lub przymiotnik


 

be frightened by

— być przestraszonym przez coś; bać się czegoś
 

frightened of

— bać się czegoś
 

frightened for

— bać się o kogoś
 

easily frightened

— łatwo się płoszący; wrażliwy
 

frightened child

— przestraszone dziecko