Tłumaczenie friend z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

friend

': przyjaciel
Transkrypcja: [ˈfrend]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przyjaciel, znajomego, kolega, kumpla, kumpel

Przykłady

Typy przyjaciół lub role


 

best friend

— najlepszy przyjaciel; najlepsza przyjaciółka
 

close friend

— bliski przyjaciel; bliska przyjaciółka
 

childhood friend

— przyjaciel z dzieciństwa; przyjaciółka z dzieciństwa
 

old friend

— stary przyjaciel; dawny przyjaciel
 

mutual friend

— wspólny znajomy
 

family friend

— przyjaciel rodziny; znajomy rodziny
 

work friend

— znajomy z pracy; kolega z pracy
 

school friend

— kolega szkolny; koleżanka szkolna
 

lifelong friend

— przyjaciel na całe życie

Relacje, uczucia lub stopień bliskości


 

good friend

— dobry przyjaciel
 

dear friend

— drogi przyjaciel; bliski przyjaciel
 

trusted friend

— zaufany przyjaciel
 

casual friend

— powierzchowny znajomy; przypadkowy znajomy
 

distant friend

— daleki znajomy; mało kontaktowy znajomy
 

intimate friend

— bliski przyjaciel; intymny partner

Działania lub połączenia czasownikowe


 

make friends

— zaprzyjaźniać się; nawiązywać przyjaźnie
 

lose a friend

— stracić przyjaciela
 

call a friend

— zadzwonić do przyjaciela
 

invite a friend

— zaprosić przyjaciela
 

bring a friend

— przyprowadzić przyjaciela
 

be a friend

— być przyjacielem
 

friend someone

— dodać do znajomych; zaprzyjaźnić się w mediach społecznościowych

Media społecznościowe lub interakcja online


 

friend request

— zaproszenie do znajomych; prośba o dodanie do znajomych
 

add friend

— dodać do znajomych; wysłać zaproszenie do znajomych
 

friend list

— lista znajomych
 

friend suggestion

— sugestia znajomych; propozycja dodania do znajomych
 

unfriend

— usunąć ze znajomych; usunąć z listy znajomych

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

friend of a friend

— znajomy znajomego; przyjaciel przyjaciela
 

fair-weather friend

— nielojalny przyjaciel; fałszywy przyjaciel
 

friend zone

— strefa przyjaźni; friend zone
 

a friend in need is a friend indeed

— prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
 

bosom friend

— serdeczny przyjaciel; druh