Tłumaczenie French horn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

French horn

': Róg francuski
Transkrypcja: [frɛntʃ hɔːn]

Przykłady

Instrument, rodzaje


 

french horn

— róg francuski
 

double french horn

— podwójny róg francuski; róg francuski z podwójnym systemem
 

single french horn

— pojedynczy róg francuski; róg francuski z pojedynczym systemem
 

natural french horn

— naturalny róg francuski; róg bez wentyli
 

valved french horn

— wentyllowy róg francuski; róg z wentylami

Role orkiestrowe i zespołowe


 

french horn section

— sekcja rogów francuskich; sekcja waltorni
 

principal french horn

— koncertmistrz waltorni; pierwszy waltornista
 

second french horn

— druga waltornia; waltornia numer dwa
 

solo french horn

— solo na róg francuski; solowy róg francuski
 

guest french horn player

— zaproszony waltornista; gościnny wykonawca na rogu francuskim

Repertuar, utwory


 

french horn concerto

— koncert na róg francuski
 

french horn solo

— solo na róg francuski
 

french horn quartet

— kwartet rogów francuskich
 

french horn ensemble

— zespół rogów francuskich; ansambl waltorni
 

french horn part

— partia na róg francuski

Technika i wykonawstwo


 

muted french horn

— tłumiony róg francuski; róg z tłumikiem
 

hand stopped french horn

— róg francuski z ręką w czarze; róg z przyciszeniem ręką
 

open french horn

— otwarty róg francuski; granie bez tłumienia
 

french horn fingering

— palcowanie na róg francuski; aplikatura na róg francuski
 

french horn tone

— barwa dźwięku rogu francuskiego; brzmienie rogu

Sprzęt, konserwacja


 

french horn mouthpiece

— ustnik do rogu francuskiego
 

french horn case

— futerał na róg francuski; pokrowiec na róg francuski
 

french horn repair

— naprawa rogu francuskiego
 

french horn stand

— stojak na róg francuski
 

french horn oil

— olej do wentyli rogu francuskiego

Edukacja, nauka


 

french horn lesson

— lekcja gry na rogu francuskim
 

french horn teacher

— nauczyciel gry na rogu francuskim
 

beginner french horn student

— początkujący uczeń rogu francuskiego
 

advanced french horn technique

— zaawansowana technika gry na rogu francuskim

Użycia przenośne i potoczne


 

sound of the french horn

— dźwięk rogu francuskiego
 

call of the french horn

— sygnał rogu francuskiego; nawoływanie na rogu
 

french horn echo

— echo rogu francuskiego; pogłos brzmienia rogu