Tłumaczenie free kick z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

free kick

': rzut wolny
Transkrypcja: [friː kɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rzut wolny

Przykłady

Rodzaje lub charakterystyki


 

direct free kick

— bezpośredni rzut wolny; rzut wolny bezpośredni
 

indirect free kick

— pośredni rzut wolny; rzut wolny pośredni
 

short free kick

— krótkie rozegranie rzutu wolnego; krótki rzut wolny
 

quick free kick

— szybkie rozegranie rzutu wolnego; szybki rzut wolny
 

long-range free kick

— rzut wolny z dalszej odległości; daleki rzut wolny
 

curling free kick

— zakręcony rzut wolny; uderzenie z rotacją piłki
 

bending free kick

— rzut wolny z efektem; uderzenie ze szprycą

Działania lub kolokacje czasownikowe


 

take a free kick

— wykonywać rzut wolny; uderzać z rzutu wolnego
 

award a free kick

— przyznać rzut wolny; podyktować rzut wolny
 

concede a free kick

— oddać rzut wolny; dać rywalowi rzut wolny
 

defend a free kick

— bronić rzutu wolnego; odpierać rzut wolny
 

clear a free kick

— wybić piłkę po rzucie wolnym; wyczyścić rzut wolny
 

rehearse a free kick routine

— przećwiczyć rozegranie rzutu wolnego; reżyserować kombinację z rzutu wolnego

Miejsca lub pozycje wykonania


 

free kick from the edge of the box

— rzut wolny z krawędzi pola karnego; rzut wolny z granicy pola karnego
 

free kick inside the penalty area

— rzut wolny wewnątrz pola karnego; rzut wolny w polu karnym
 

free kick near the corner

— rzut wolny blisko rogu boiska; rzut wolny przy narożniku
 

free kick from the halfway line

— rzut wolny z linii środkowej; rzut wolny z połowy boiska

Role lub wykonawcy


 

free kick taker

— wykonawca rzutu wolnego; zawodnik uderzający z wolnego
 

free kick specialist

— specjalista od rzutów wolnych; mistrz wolnych
 

team free kick coach

— trener rozegrania rzutów wolnych; specjalista od stałych fragmentów gry

Zwroty komentatorskie lub kolokacje meczowe


 

free kick goal

— bramka z rzutu wolnego; gol z wolnego
 

brilliant free kick

— wspaniały rzut wolny; świetny wolny
 

missed free kick

— niecelny rzut wolny; niewykorzystany wolny
 

wall jumps the free kick

— mur podskoczył przy rzucie wolnym; mur przeskoczył rzut wolny
 

clean strike from the free kick

— czyste uderzenie z rzutu wolnego; precyzyjny strzał z wolnego