Tłumaczenie freak out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

freak out

': przestraszyć się
Transkrypcja: [friːk aʊt]

Przykłady

Reakcja strachu lub szoku, panika


freak out

— wpaść w panikę; przerazić się

freak out about something

— panikować z powodu czegoś; bardzo się martwić z powodu czegoś

freak out over something

— panikować z powodu czegoś; być przerażonym z powodu czegoś

totally freak out

— całkowicie spanikować; całkowicie stracić panowanie nad sobą

completely freak out

— kompletnie się przerazić; całkowicie stracić kontrolę

Reakcja gniewu lub silnego zdenerwowania, irytacja


freak out at someone

— zdenerwować się na kogoś; wściec się na kogoś

freak out on someone

— wybuchnąć na kogoś; urządzić histerię na kogoś

freak out about a decision

— gwałtownie zareagować na decyzję; bardzo się zdenerwować z powodu decyzji

Przestraszyć kogoś, wywołać u kogoś przerażenie


freak someone out

— przestraszyć kogoś; wyprowadzić kogoś z równowagi

totally freak someone out

— mocno kogoś przestraszyć; bardzo wytrącić z równowagi

freak people out

— straszyć ludzi; szokować ludzi

Silny zachwyt lub podniecenie, entuzjastyczna reakcja


freak out with excitement

— być w zachwycie; stracić głowę z podniecenia

freak out over a band

— wpadać w zachwyt z powodu zespołu; gorączkowo cieszyć się z powodu zespołu

freak out about a new release

— szaleć z powodu nowej premiery; bardzo się cieszyć z wydania czegoś

Załamanie, histeria lub atak paniki


have a freak-out

— przeżywać histerię; stracić panowanie nad sobą

a freak-out

— histeria; atak paniki

freak-out episode

— epizod histerii; atak paniki

Z przyimkami, okoliczniki


freak out in public

— zachowywać się nieadekwatnie publicznie; robić scenę publicznie

freak out at the thought

— przerażać się na samą myśl; być przerażonym samą myślą

freak out under pressure

— załamywać się pod presją; nie wytrzymywać presji