Tłumaczenie frankness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

frankness

': szczerość, otwartość, bezpośredniość
Transkrypcja: [ˈfræŋknəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szczerość, otwartość, bezpośredniość

Przykłady

Cechy charakteru lub osobowości


 

frankness of character

— szczerość charakteru; bezpośredniość charakteru
 

natural frankness

— naturalna szczerość; autentyczność
 

complete frankness

— całkowita szczerość; absolutna otwartość
 

remarkable frankness

— niezwykła szczerość; uderzająca bezpośredniość

W mowie lub komunikacji


 

frankness in speech

— szczerość w mowie; bezpośredniość wypowiedzi
 

speak with frankness

— mówić szczerze; wypowiadać się wprost
 

express frankness

— wyrażać szczerość; okazywać bezpośredniość
 

admit with frankness

— przyznać szczerze; wyznać otwarcie

W kontekście biznesowym lub oficjalnym


 

frankness in negotiations

— szczerość w negocjacjach; uczciwość w negocjacjach
 

policy of frankness

— polityka otwartości; kurs na transparentność
 

frankness in reporting

— rzetelność w raportowaniu; szczerość w sprawozdaniach
 

frankness with stakeholders

— otwartość wobec interesariuszy; uczciwość wobec partnerów

W relacjach osobistych i zaufaniu


 

frankness between friends

— szczerość między przyjaciółmi; bezpośredniość w przyjaźni
 

emotional frankness

— emocjonalna otwartość; szczerość w okazywaniu uczuć
 

frankness in a relationship

— szczerość w związku; bezpośredniość w relacji

W literaturze, sztuce lub stylu


 

a tone of frankness

— ton szczerości; nuta bezpośredniości
 

frankness as a literary device

— szczerość jako środek literacki; bezpośredniość jako narzędzie wyrazu
 

raw frankness

— surowa szczerość; bezpośredniość bez ogródek