Tłumaczenie fragility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fragility

': kruchość, łamliwość, delikatność, słabość, wątłość
Transkrypcja: [frəˈdʒɪləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kruchość, łamliwości, niestabilności, słabości

Przykłady

Fizyczna lub materialna kruchość


 

the fragility of glass

— kruchość szkła
 

fragility of ceramics

— kruchość ceramiki; skłonność do pękania
 

material fragility

— kruchość materiału; podatność materiału
 

fragility to impact

— podatność na uderzenia; skłonność do pękania pod wpływem uderzenia
 

fragility of bone

— kruchość kości; skłonność do złamań

Medyczna lub biologiczna kruchość


 

fragility fracture

— złamanie kruchościowe; złamanie patologiczne
 

fragility syndrome

— zespół kruchości; stan zwiększonej kruchości
 

fragility in elderly patients

— kruchość u starszych pacjentów; zwiększona podatność u osób starszych
 

skin fragility

— kruchość skóry; zwiększona łamliwość skóry

Emocjonalna lub psychologiczna kruchość


 

emotional fragility

— kruchość emocjonalna; wrażliwa podatność emocjonalna
 

psychological fragility

— podatność psychologiczna; niestabilność emocjonalna
 

fragility of self-esteem

— kruchość samooceny; podatność samooceny
 

fragility in relationships

— kruchość relacji; podatność w relacjach

Ekonomiczna lub finansowa kruchość


 

economic fragility

— kruchość ekonomiczna; niestabilność gospodarki
 

financial fragility

— kruchość finansowa; podatność systemu finansowego
 

market fragility

— kruchość rynku; wrażliwość rynku na wstrząsy
 

fragility of the banking system

— podatność systemu bankowego; niestabilność systemu bankowego

Polityczna lub społeczna kruchość


 

state fragility

— kruchość państwa; niestabilność państwa
 

fragility of institutions

— kruchość instytucji; podatność instytucji państwowych
 

social fragility

— kruchość społeczna; podatność więzi społecznych
 

fragility of governance

— podatność struktur zarządzania; niestabilność zarządzania

Ekologiczna lub przyrodnicza kruchość


 

ecological fragility

— kruchość ekologiczna; podatność ekosystemu
 

fragility of ecosystems

— kruchość ekosystemów; podatność naturalnych zbiorowisk
 

fragility to climate change

— podatność na zmiany klimatu; wrażliwość na zmiany klimatyczne
 

biodiversity fragility

— podatność różnorodności biologicznej; kruchość różnorodności gatunkowej

Techniczna lub inżynieryjna kruchość


 

fragility curve

— krzywa kruchości; krzywa podatności (w sejsmologii i analizie ryzyka)
 

fragility assessment

— ocena podatności; ocena kruchości konstrukcji
 

structural fragility

— kruchość strukturalna; podatność konstrukcji
 

fragility threshold

— próg podatności; próg kruchości