Tłumaczenie fragile z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fragile

': kruchy, delikatny, wątły, łamliwy, słabowity
Transkrypcja: [ˈfrædʒəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kruche, delikatne, niestabilnych, łamliwy, osłabionego, wątły, wrażliwych, niepewna, słabe

Przykłady

Fizyczna kruchość


 

fragile glass

— kruche szkło
 

fragile vase

— kruchy wazon
 

fragile bones

— łamliwe kości; kruche kości
 

fragile porcelain

— cienka porcelana; krucha porcelana
 

fragile crystal

— kruchy kryształ

Pakowanie lub obsługa ładunku


 

fragile package

— krucha paczka; ostrożnie obchodzić się; zawartość krucha
 

fragile cargo

— kruchy ładunek; ładunek wymagający ostrożnego obchodzenia się
 

handle with care, fragile

— obchodzić się ostrożnie, kruche; ostrożnie, przedmiot kruchy
 

fragile label

— etykieta „ostrożnie”; oznaczenie „kruche”

Emocjonalna wrażliwość


 

fragile emotions

— wrażliwe emocje; kruche uczucia
 

fragile ego

— wrażliwe ego; podatne ego; kruchy szacunek do samego siebie
 

fragile confidence

— chwiejna pewność siebie; krucha pewność siebie
 

fragile psyche

— podatna psychika; krucha psychika

Relacje, pokój lub porozumienie


 

fragile truce

— kruche zawieszenie broni; chwiejne zawieszenie broni
 

fragile relationship

— kruche relacje; wrażliwe relacje
 

fragile peace

— kruchy pokój; chwiejny spokój
 

fragile alliance

— nietrwały sojusz; chwiejny alians

Zdrowie lub stan


 

fragile health

— słabe zdrowie; kruche zdrowie
 

fragile immune system

— osłabiony układ odpornościowy; podatny układ odpornościowy
 

fragile condition

— niestabilny stan; kruchy stan pacjenta

Niestabilność ekonomiczna lub polityczna


 

fragile economy

— niestabilna gospodarka; krucha gospodarka
 

fragile market

— chwiejny rynek; niestabilny rynek
 

fragile political situation

— krucha sytuacja polityczna; niestabilna sytuacja polityczna

Równowaga lub stabilność


 

fragile balance

— krucha równowaga; chwiejne równanie
 

fragile equilibrium

— niestabilna równowaga; krucha równowaga
 

fragile structure

— nietrwała konstrukcja; krucha struktura

Sztuka, twórczość lub estetyka


 

fragile beauty

— subtelne piękno; kruche piękno
 

fragile melody

— delikatna melodia; krucha melodia
 

fragile atmosphere

— krucha atmosfera; delikatna atmosfera