Tłumaczenie foul play z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foul play

': faulowanie
Transkrypcja: [faʊl pleɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) faulowanie

Przykłady

Przestępstwo lub podejrzenie


suspected foul play

— podejrzenie przestępstwa; podejrzewane przestępstwo

foul play cannot be ruled out

— nie można wykluczyć przestępstwa; nie wyklucza się przestępczego działania

evidence of foul play

— dowody przestępstwa; oznaki przestępczego działania

victim of foul play

— ofiara przestępstwa; poszkodowany w wyniku przestępstwa

foul play was involved

— doszło do przestępstwa; miało miejsce przestępcze działanie

Sport, gry lub zawody


clear foul play

— wyraźne naruszenie przepisów; oczywisty faul

deliberate foul play

— umyślne naruszenie przepisów; celowy faul

foul play on the field

— faul na boisku; nieuczciwe zachowanie na boisku

punish foul play

— karać za naruszenie przepisów; zwalczać nieuczciwe zachowanie

examples of foul play

— przykłady naruszeń przepisów; przypadki nieuczciwego zachowania

Sformułowania prawne lub urzędowe


alleged foul play

— domniemane przestępstwo; domniemane naruszenie

investigate foul play

— badać możliwość przestępstwa; prowadzić dochodzenie w sprawie naruszenia

report of foul play

— zgłoszenie przestępstwa; raport o naruszeniu przepisów

foul play allegation

— zarzut przestępstwa; oskarżenie o naruszenie

Wyrażenia potoczne lub oceniające


no foul play suspected

— nie podejrzewa się użycia siły; brak oznak przestępczego działania

that looks like foul play

— to wygląda na nieczystą grę; wygląda jak naruszenie przepisów

accuse someone of foul play

— oskarżać kogoś o przestępstwo; przypisywać nieuczciwe działania

not a case of foul play

— to nie jest przypadek przestępstwa; nie związane z naruszeniem przepisów