Tłumaczenie foster care z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foster care

': opieka zastępcza
Transkrypcja: [fɔːstə keə]

Przykłady

System, program


 

foster care system

— system opieki zastępczej; system pieczy zastępczej
 

foster care program

— program opieki zastępczej; program wsparcia rodzin zastępczych
 

foster care services

— usługi opieki zastępczej; służby wsparcia rodzin zastępczych
 

foster care agency

— agencja opieki zastępczej; jednostka organizacyjna pieczy zastępczej
 

public foster care

— publiczna opieka zastępcza; państwowa piecza zastępcza
 

private foster care

— prywatna opieka zastępcza; prywatna piecza zastępcza

Umieszczenie, okresy lub typy opieki


 

foster care placement

— umieszczenie w rodzinie zastępczej; umieszczenie pod opieką
 

temporary foster care

— tymczasowa opieka zastępcza; pobyt tymczasowy w rodzinie zastępczej
 

long-term foster care

— długoterminowa opieka zastępcza; długotrwała piecza zastępcza
 

emergency foster care

— awaryjna opieka zastępcza; pilne umieszczenie
 

respite foster care

— opieka zastępcza wytchnieniowa; krótkotrwała zmiana opiekuna
 

kinship foster care

— opieka zastępcza u krewnych; piecza zastępcza sprawowana przez członków rodziny

Ludzie, role lub pracownicy


 

foster care parent

— rodzic zastępczy; rodzina zastępcza
 

foster care provider

— usługodawca opieki zastępczej; opiekun zastępczy
 

foster care worker

— pracownik opieki zastępczej; pracownik służby pieczy zastępczej
 

foster care caseworker

— pracownik socjalny ds. opieki zastępczej; kurator ds. pieczy zastępczej
 

foster care coordinator

— koordynator opieki zastępczej; osoba odpowiedzialna za pieczę zastępczą

Procedury, ocena lub szkolenie


 

foster care assessment

— ocena opieki zastępczej; ocena przydatności opiekuna
 

foster care review

— przegląd sytuacji w opiece zastępczej; rozpatrzenie sprawy pieczy zastępczej
 

foster care training

— szkolenie dla rodziców zastępczych; przygotowanie opiekunów zastępczych
 

foster care home visit

— wizyta w domu zastępczym; wizyta pracownika opieki zastępczej
 

foster care placement plan

— plan umieszczenia w pieczy zastępczej; plan opieki zastępczej

Dzieci lub absolwenci


 

children in foster care

— dzieci w pieczy zastępczej; dzieci pod opieką zastępczą
 

youth in foster care

— młodzież w pieczy zastępczej; nastolatki pod opieką zastępczą
 

foster care alumni

— absolwenci pieczy zastępczej; byli podopieczni pieczy zastępczej
 

aged out of foster care

— osoba, która opuściła pieczę zastępczą po osiągnięciu pełnoletności; wychowanek, który usamodzielnił się z pieczy zastępczej