Tłumaczenie fortunately z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fortunately

': szczęśliwie, pomyślnie
Transkrypcja: [ˈfɔːrtʃənətli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) szczęśliwie, naszczęście

Przykłady

Na szczęście, pomyślny zbieg okoliczności


 

fortunately, the train was delayed

— na szczęście pociąg się opóźnił
 

fortunately, the rain stopped in time

— na szczęście deszcz ustał na czas
 

fortunately, she found her keys

— na szczęście znalazła klucze
 

fortunately, the test results were negative

— na szczęście wyniki testów były negatywne

Na szczęście, ulga po niebezpiecznej lub nieprzyjemnej sytuacji


 

fortunately, nobody was hurt

— na szczęście nikt nie ucierpiał
 

fortunately, the fire was contained quickly

— na szczęście pożar został szybko opanowany; na szczęście pożar szybko ugaszono
 

fortunately, the child was found safe

— na szczęście dziecko zostało znalezione całe i zdrowe
 

fortunately, the medication worked

— na szczęście lek zadziałał

Na szczęście, fraza wstępna dla kontrastu lub złagodzenia


 

fortunately, at least we have a backup

— na szczęście przynajmniej mamy kopię zapasową
 

fortunately, despite the delay, we still made it

— na szczęście mimo opóźnienia i tak zdążyliśmy
 

fortunately, it turned out better than expected

— na szczęście okazało się lepiej niż oczekiwano
 

fortunately, there was enough time to prepare

— na szczęście czasu na przygotowanie wystarczyło

Na szczęście, wskazanie korzyści dla kogoś


 

fortunately for him, the offer is still open

— na szczęście dla niego oferta jest nadal aktualna; na szczęście dla niego oferta wciąż obowiązuje
 

fortunately for the company, the market recovered

— na szczęście dla firmy rynek się odbudował
 

fortunately for the team, the key player returned

— na szczęście dla drużyny kluczowy zawodnik wrócił