Tłumaczenie forked z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

forked

': rozwidlony, rosochaty, widełkowaty, widlasty
Transkrypcja: [ˈfɔːrkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozwidlone

Przykłady

Fizyczne, rozwidlone


a forked road

— rozwidlona droga; droga z rozwidleniem

a forked branch

— rozwidlona gałąź; rozchodząca się gałąź

a forked stem

— rozwidlona łodyga

a forked trail

— rozwidlona ścieżka; ścieżka z rozwidleniem

a forked river

— rzeka z rozgałęzieniem; rzeka z odnogami

Zwierzęta, anatomia


forked tongue

— rozwidlony język

a snake's forked tongue

— rozwidlony język węża

a forked tail

— rozwidlony ogon

forked antler

— rozgałęziony róg; róg z rozgałęzieniami

Pogoda, przyroda


forked lightning

— rozgałęziona błyskawica; błyskawica z rozgałęzieniami

a forked bolt

— błyskawica z rozgałęzieniem; piorun w kształcie widły

Narzędzia, przedmioty


a forked stick

— rozwidlony patyk; widły (patyk z rozwidleniem)

a forked utensil

— widełkowate naczynie; przyrząd z rozwidlonym końcem

a forked prong

— rozwidlony ząb; rozgałęziony występ

Komputerowe, technologia


a forked process

— proces potomny; proces utworzony za pomocą fork

a forked repository

— sforkowane repozytorium; repozytorium pochodne

a forked project

— projekt pochodny; projekt-fork

Figuratywne, przenośne


to speak with a forked tongue

— mówić podstępnie; mówić obłudnie

a forked decision

— rozdwojona decyzja; decyzja z alternatywnymi ścieżkami

forked loyalties

— rozdwojona lojalność; podwójna wierność