Tłumaczenie forgive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

forgive

': przebaczyć, wybaczać, odpuścić
Transkrypcja: [fərˈɡɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wybaczyć, przebacz, odpuść, daruj

Przykłady

Prośba o przebaczenie lub wyrażenie żalu


 

forgive me

— wybacz mi
 

please forgive me

— proszę, wybacz mi
 

forgive me for being late

— wybacz mi spóźnienie
 

forgive my rudeness

— wybacz mi moją niegrzeczność; przepraszam za niegrzeczność
 

forgive my mistake

— wybacz mi mój błąd; przepraszam za błąd

Przebaczenie komuś, udzielenie przebaczenia


 

forgive someone

— przebaczyć komuś
 

forgive a friend

— przebaczyć przyjacielowi
 

forgive an offense

— przebaczyć obrazę; przebaczyć przewinienie
 

forgive a betrayal

— przebaczyć zdradę
 

forgive a wrong

— przebaczyć krzywdę; przebaczyć wyrządzoną szkodę

Przebaczenie sobie


 

forgive yourself

— wybacz sobie
 

learn to forgive yourself

— nauczyć się przebaczać sobie
 

forgive your past

— przebaczyć swoją przeszłość
 

forgive my younger self

— przebaczyć swojemu młodszemu ja

Przebaczenie długów lub zwolnienie z zobowiązań


 

forgive a debt

— umorzyć dług; przebaczyć dług
 

forgive a loan

— przebaczyć pożyczkę; umorzyć kredyt
 

forgive interest

— umorzyć odsetki; przebaczyć naliczone odsetki
 

forgive arrears

— przebaczyć zaległości; umorzyć zadłużenie

Wyrażenia religijne i idiomy


 

forgive and forget

— przebaczyć i zapomnieć
 

may God forgive me

— niech Bóg mi wybaczy
 

forgive us our debts

— przebacz nam nasze długi; przebacz nam nasze grzechy
 

forgive our trespasses

— przebacz nam nasze winy

Wyrażenia grzecznościowe w korespondencji biznesowej lub przy przeprosinach


 

please forgive the inconvenience

— przepraszamy za niedogodności; proszę wybaczyć niedogodności
 

forgive the interruption

— przepraszam za przerwanie; wybaczcie za fatygę
 

forgive my bluntness

— przepraszam za moją szczerość; wybaczcie mi moją bezpośredniość