Tłumaczenie foreword z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foreword

': przedmowa, przedsłowie
Transkrypcja: [ˈfɔˌrwərd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Przedmowa, wstępie

Przykłady

Przedmowa, słowo wstępne


the foreword

— przedmowa; część wstępna

brief foreword

— krótka przedmowa

long foreword

— długa przedmowa; szczegółowa przedmowa

foreword to the book

— przedmowa do książki

Autorstwo przedmowy, podpis pod przedmową


foreword by the author

— przedmowa autora

foreword by the editor

— przedmowa redaktora

foreword by a guest writer

— przedmowa gościnnego autora

foreword by j. k. rowling

— przedmowa J.K. Rowling

Napisanie, sporządzenie lub dołączenie przedmowy


to write a foreword

— napisać przedmowę

to include a foreword

— dołączyć przedmowę

to contribute a foreword

— wnieść przedmowę; napisać przedmowę

to request a foreword

— poprosić o napisanie przedmowy

Rodzaje lub treść przedmowy


introductory foreword

— przedmowa wprowadzająca; wstępna przedmowa

personal foreword

— osobista przedmowa

critical foreword

— krytyczna przedmowa; analityczna przedmowa

foreword and acknowledgements

— przedmowa i podziękowania

foreword and introduction

— przedmowa i wprowadzenie

Edycje lub zmiany przedmowy


new foreword

— nowa przedmowa

updated foreword

— zaktualizowana przedmowa; poprawiona przedmowa

revised foreword

— przerobiona przedmowa; poprawiona przedmowa

expanded foreword

— rozszerzona przedmowa

Miejsce umieszczenia i oznaczenia wydania


foreword to the reader

— przedmowa do czytelnika

foreword to the second edition

— przedmowa do drugiego wydania

foreword to the new edition

— przedmowa do nowego wydania

foreword page

— strona przedmowy

Odniesienia lub cytaty z przedmowy


as stated in the foreword

— jak podano w przedmowie

quoted in the foreword

— zacytowane w przedmowie

refer to the foreword

— odwołać się do przedmowy; powoływać się na przedmowę