Tłumaczenie foreshadowing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foreshadowing

': zwiastować, zapowiadać
Transkrypcja: [fɔɹˈʃædoʊɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zapowiadając

Przykłady

Ogólne zapowiadanie


 

foreshadowing of events

— zapowiadanie wydarzeń
 

foreshadowing the future

— zapowiadanie przyszłości
 

foreshadowing danger

— zapowiadać niebezpieczeństwo
 

foreshadowing change

— zapowiadać zmiany

W literaturze i filmie


 

foreshadowing in a novel

— zapowiadanie w powieści
 

foreshadowing in the plot

— zapowiadanie w fabule
 

subtle foreshadowing

— subtelne zapowiadanie
 

clear foreshadowing

— wyraźne zapowiadanie

Znaki i aluzje


 

foreshadowing a disaster

— zapowiadać katastrofę
 

foreshadowing trouble ahead

— zapowiadać kłopoty
 

foreshadowing a storm

— zapowiadać burzę
 

foreshadowing what is to come

— sugerować to, co nadejdzie

Wydarzenia i oznaki


 

foreshadowing the outcome

— zapowiadać wynik
 

foreshadowing a crisis

— zapowiadać kryzys
 

foreshadowing a breakthrough

— zapowiadać przełom
 

foreshadowing major changes

— zapowiadać wielkie zmiany