Tłumaczenie follow up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

follow up

': zagryźć, ścigać, powtarzać
Transkrypcja: [ˈfɑːloʊ ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zagryźć, ścigać, powtarzać

Przykłady

Działanie następcze lub zdarzenie


follow-up meeting

— spotkanie uzupełniające; spotkanie wyjaśniające

follow-up call

— telefon uzupełniający; telefon wyjaśniający

follow-up email

— e-mail uzupełniający; e-mail przypominający

follow-up appointment

— wizyta kontrolna; wizyta powtórna

follow-up visit

— wizyta kontrolna; wizyta powtórna

follow-up action

— działania następcze; kolejne kroki

Czasownik lub uściślenie


follow up

— uściślać; kontaktować się ponownie; monitorować wykonanie

follow up on a request

— monitorować wykonanie wniosku; wyjaśnić w sprawie wniosku

follow up with a client

— skontaktować się ponownie z klientem; przeprowadzić dostrojenie komunikacji z klientem

follow up by phone

— zadzwonić dla uściślenia; wykonać telefon uzupełniający

follow up via email

— wysłać e-mail uzupełniający; skontaktować się e-mailowo dla uściślenia

Medycyna, zdrowie lub obserwacja


follow-up appointment

— wizyta kontrolna; wizyta monitorująca

follow-up examination

— badanie kontrolne; badanie monitorujące

follow-up care

— opieka kontrolna; dalsza opieka medyczna

follow-up test

— test kontrolny; badanie powtórne

follow-up treatment

— leczenie kontrolne; kontynuacja terapii

Biznes, sprzedaż lub marketing


follow-up call with a prospect

— telefon uzupełniający do potencjalnego klienta; dosył kontaktów

follow-up email campaign

— kampania e-maili uzupełniających; seria e-maili przypominających

follow-up meeting to close the deal

— spotkanie w celu zamknięcia transakcji; spotkanie uzupełniające w sprawie transakcji

follow-up lead

— lead do ponownego kontaktu; potencjalny klient do dalszej pracy

follow-up action items

— zadania do dalszego wykonania; punkty dalszych działań

Badania, dochodzenia lub kontrola jakości


follow-up study

— badanie uzupełniające; badanie dodatkowe

follow-up investigation

— ponowne dochodzenie; dodatkowa kontrola

follow-up survey

— ponowna ankieta; dodatkowe badanie ankietowe

follow-up audit

— audyt kontrolny; ponowna kontrola

follow-up findings

— wyniki kontroli uzupełniającej; wnioski z dodatkowego badania

Dokumenty, raporty lub zapis wyników


follow-up report

— raport z dalszych działań; raport z wyników dalszej pracy

follow-up notes

— notatki do dalszej pracy; zapisy z zaleceniami

follow-up checklist

— lista kontrolna do dalszych działań; checklista do kontroli uzupełniającej

follow-up summary

— krótkie podsumowanie kolejnych kroków; podsumowanie dalszych działań