Tłumaczenie fold z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fold

': zagięcie, składać, zagiąć, fałda, zwijać
Transkrypcja: [foʊld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wchodzisz, złożyć, spasować, złóż, składany, klapki, razy, złożenia
2) (noun) krotnie, owczarni, składanie

Przykłady

Składanie lub zginanie


 

fold

— składać; zginać
 

fold up

— składać; składać
 

fold down

— zaginać w dół; opuścić
 

fold back

— zaginać do tyłu; odginać
 

fold away

— chować; składać w ustronne miejsce
 

fold out

— rozkładać; otwierać

Fałda, zagięcie lub szew


 

fold

— fałda; zagięcie; złożenie
 

paper fold

— zagięcie papieru; zgięcie papieru
 

fold line

— linia zagięcia
 

folded edge

— zagięta krawędź; krawędź z zagięciem

Zamykanie biznesu lub kończenie działalności


 

fold

— zakończyć działalność; zamknąć się
 

fold up

— zamknąć się; zwinąć działalność
 

fold the business

— zamknąć biznes; zwinąć biznes

Pasowanie lub spasowanie w grze


 

fold

— spasować; spasować
 

fold out

— zrezygnować; wycofać się (potocznie)

Włączanie, wkomponowywanie lub delikatne mieszanie


 

fold in

— wmieszać; delikatnie wymieszać
 

fold into

— włączyć w skład; połączyć z czymś
 

fold together

— delikatnie wymieszać; połączyć

W krąg, w łono lub przynależność do grupy


 

the fold

— łono; owczarnia; krąg współmyślących
 

bring into the fold

— przyciągnąć do łona; włączyć do kręgu; przyjąć w szeregi
 

back to the fold

— powrót do łona; powrót do kręgu

Składane przedmioty


 

folding chair

— składane krzesło; rozkładane krzesło
 

folding table

— rozkładany stół; składany stół
 

folding screen

— składany parawan; składana przegroda

Ilość, stopień lub krotność


 

fold change

— zmiana krotności; zmiana kilkukrotna
 

twofold

— dwukrotny; podwójny
 

threefold

— trzykrotny; potrójny