Tłumaczenie foist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

foist

': narzucać, potajemnie wprowadzać
Transkrypcja: [ˌfɔɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) narzucać, potajemnie wprowadzać

Przykłady

narzucanie lub przymuszanie


foist something on someone

— narzucić coś komuś; wcisnąć coś komuś

foist a product on customers

— narzucić produkt klientom; wcisnąć towar klientom

foist extra fees onto clients

— narzucić klientom dodatkowe opłaty; narzucać klientom dodatkowe płatności

foist the blame on me

— zrzucić winę na mnie; nałożyć winę na mnie

foist responsibilities on junior staff

— przerzucić obowiązki na młodszych pracowników; narzucić obowiązki młodszemu personelowi

podmiana lub wydawanie za autentyczne


foist counterfeit goods as genuine

— wydawać podrobione towary za oryginalne; sprzedawać podróbki jako oryginał

foist a fake as original

— wydać podróbkę za oryginał; wydać falsyfikat za oryginał

foist off low-quality items

— wciskać niskiej jakości towary; narzucać niskiej jakości wyroby

mianowanie lub włączanie kogoś wbrew woli


foist him into a leadership role

— narzucić mu rolę przywódczą; wepchnąć go na stanowisko kierownicze

foist someone into debt

— wpędzić kogoś w długi; wepchnąć kogoś w zadłużenie

foist unwanted tasks on employees

— narzucić pracownikom niechciane zadania; przerzucić niechciane obowiązki na pracowników