Tłumaczenie flowered z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flowered

': kwiecisty, ukwiecony
Transkrypcja: [ˈflaʊərd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ukwiecony, kwiecisty, kwiatach, kwitnące
2) (noun) Kwiecista

Przykłady

Opisowe, dekoracyjne


 

flowered dress

— sukienka w kwiaty; sukienka z kwiatowym wzorem
 

flowered wallpaper

— tapety w kwiaty; tapety z kwiatowym wzorem
 

flowered tablecloth

— obrus w kwiaty; obrus z kwiatowym wzorem
 

flowered skirt

— spódnica w kwiaty; spódnica z kwiatowym wzorem
 

flowered fabric

— tkanina w kwiaty; tkanina z kwiatowym wzorem

Botaniczne, czas kwitnienia


 

the plant flowered in spring

— roślina zakwitła wiosną; roślina rozkwitła wiosną
 

bulbs flowered early this year

— cebulki zakwitły wcześnie w tym roku; cebulki rozkwitły wcześnie w tym roku
 

the orchard flowered profusely

— sad obficie zakwitł; sad owocowy obficie rozkwitł
 

wildflowers flowered across the meadow

— dzikie kwiaty rozkwitły na łące; na łące zakwitły dzikie kwiaty
 

the tree flowered after pruning

— drzewo zakwitło po przycięciu; drzewo rozkwitło po przycięciu

Przenośne, stylistyczne


 

flowered prose

— upiększona proza; kwiecista proza
 

flowered language

— upiększony język; kwiecista mowa
 

a flowered compliment

— upiększony komplement; kwiecisty komplement
 

flowered imagery

— kwieciste obrazy; upiększone obrazy