Tłumaczenie flippant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flippant

': nonszalancki, lekceważący, bezceremonialny
Transkrypcja: [ˈflɪpənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niepoważny

Przykłady

lekceważący, lekkomyślny


 

flippant remark

— lekceważąca uwaga; niepoważna uwaga
 

flippant comment

— lekceważący komentarz; niepoważna uwaga
 

flippant response

— lekceważąca odpowiedź; niepoważna odpowiedź
 

flippant reply

— lekceważąca odpowiedź; niepoważna odpowiedź
 

flippant dismissal

— lekceważące zbycie; niepoważne zlekceważenie
 

flippant attitude

— lekceważące nastawienie; niepoważne podejście
 

flippant behavior

— lekceważące zachowanie; niepoważne zachowanie

żartobliwy, figlarny


 

flippant joke

— żartobliwa uwaga; figlarny dowcip
 

flippant laugh

— figlarny śmiech; nieszczery śmiech
 

flippant tone

— figlarny ton; lekceważący ton
 

flippant banter

— żartobliwa przekomarzanka; podpuszczanie

odnosić się niepoważnie lub mówić od niechcenia


 

be flippant about

— odnosić się niepoważnie do; mówić o czymś od niechcenia
 

be flippant with someone

— zachowywać się lekceważąco wobec kogoś; odnosić się do kogoś niepoważnie
 

make a flippant remark about

— poczynić lekceważącą uwagę na temat; pozwolić sobie na niepoważną uwagę o
 

give a flippant answer

— udzielić lekceważącej odpowiedzi; udzielić niepoważnej odpowiedzi