Tłumaczenie flip z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flip

': trzepnięcie, przytyk, przytykać, trzepać, szarpać
Transkrypcja: [ˈflɪp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) flip, przerzucić, Odwróć, wódką, Odbij, klapką, wódk¹, odwracania, Obróć
2) (noun) klapki
3) (adj) odwrócenia

Przykłady

Fizyczne przewracanie, obracanie lub wywracanie


 

flip over

— przewrócić
 

flip a pancake

— przewrócić naleśnika
 

flip the burger

— przewrócić kotleta na grillu
 

flip the lid of the jar

— odchylić pokrywkę słoika

Przeglądanie, szybki rzut oka lub przewracanie kartek


 

flip through the pages

— przekartkować strony
 

flip through a magazine

— przekartkować magazyn
 

flip through a book

— przejrzeć książkę

Przełączanie, włączanie lub zmiana kanałów


 

flip the switch

— przełączyć włącznik; wyłączyć
 

flip channels

— przełączać kanały
 

flip to channel five

— przełączyć na kanał piąty

Decyzja, losowość lub podrzucanie


 

flip a coin

— podrzucić monetę
 

flip heads

— wypadł orzeł
 

flip tails

— wypadła reszka

Emocje, utrata samokontroli lub silna reakcja


 

flip out

— stracić panowanie nad sobą; wybuchnąć
 

flip one's lid

— stracić głowę; wpaść w szał
 

flip one's top

— wyjść z siebie; wpaść w furię

Idiomy i żargon


 

flip the bird

— pokazać środkowy palec; wykonać nieprzyzwoity gest
 

flip the script

— zmienić sytuację; odwrócić bieg wydarzeń
 

flip side

— odwrotna strona; druga strona medalu

Technika, programowanie lub interfejs


 

flip a bit

— odwrócić bit
 

flip a boolean

— zmienić wartość logiczną
 

flip the buffer

— przełączyć bufor
 

flip the screen

— obrócić obraz na ekranie

Odzież, obuwie lub przedmioty codziennego użytku


 

flip flop

— japonki
 

wear flip flops

— nosić japonki