Tłumaczenie fling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fling

': rzucać, rzut, szaleństwo, ciskać, wykonać gwałtowny ruch
Transkrypcja: [ˈflɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rzucać, rzucić, romans

Przykłady

Fizyczne rzucanie, miotanie


 

fling a stone

— cisnąć kamieniem; rzucić kamień
 

fling the door open

— rozwarć drzwi; gwałtownie otworzyć drzwi
 

fling open the window

— otworzyć okno na oścież; gwałtownie otworzyć okno
 

fling the ball

— rzucić piłkę; cisnąć piłkę

Krótki romans, przelotna znajomość


 

have a fling

— mieć przelotny romans; nawiązać krótki romans
 

a summer fling

— letni romans; wakacyjna przygoda
 

a brief fling

— krótki romans; przelotna znajomość

Gwałtowny ruch, gwałtowne działanie lub reakcja emocjonalna


 

fling oneself into

— rzucić się w; wdać się w; gorliwie zająć się
 

fling oneself at

— rzucić się na; skoczyć na
 

fling up one's hands

— załamać ręce; unieść ręce w geście rozpaczy
 

fling into rage

— wpadać w furię; wpaść w szał

Czasowniki frazowe, działania i idiomy


 

fling away

— wyrzucić; porzucić; pozbyć się
 

fling off

— zrzucić; strząsnąć; szybko zdjąć
 

fling out

— wyrzucić; wykopać; odrzucić
 

fling around

— rozrzucać; rozdawać; wypowiadać się lekkomyślnie
 

fling accusations

— rzucać oskarżenia; oskarżać
 

fling caution to the wind

— odrzucić ostrożność; zlekceważyć środki ostrożności
 

fling money around

— trwonić pieniądze; szastać pieniędzmi; rozrzucać pieniądze