Tłumaczenie flamboyant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flamboyant

': kwiecisty, żyzny, ostentacyjny
Transkrypcja: [flæmˌbɔɪənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ekstrawagancki, fatalne

Przykłady

Wygląd lub ubiór


 

flamboyant outfit

— krzykliwy strój; efekciarski strój
 

flamboyant dress

— jaskrawa sukienka; ekstrawagancka sukienka
 

flamboyant coat

— rzucający się w oczy płaszcz; krzykliwy płaszcz
 

flamboyant hat

— ekstrawagancki kapelusz; rzucający się w oczy kapelusz
 

flamboyant accessories

— krzykliwe dodatki; ekstrawagancka biżuteria

Zachowanie lub charakter


 

flamboyant personality

— rzucająca się w oczy osobowość; barwna osobowość
 

flamboyant manner

— ostentacyjne maniery; barwne zachowanie
 

flamboyant style

— ekspresyjny styl; efekciarski styl
 

flamboyant gestures

— ekspresyjne gesty; ostentacyjne gesty
 

flamboyant display

— ostentacyjne zachowanie; pokazówka

Scena lub występy publiczne


 

flamboyant performer

— efektowny wykonawca; barwny artysta
 

flamboyant stage presence

— efektowna prezencja sceniczna; charyzmatyczna scena
 

flamboyant entrance

— efektowne wejście; spektakularne pojawienie się
 

flamboyant costume

— efektowny kostium; sceniczny strój

Design, architektura lub sztuka


 

flamboyant architecture

— wyszukana architektura; przepychowa architektura
 

flamboyant decoration

— przepychowy wystrój; wyszukane zdobienia
 

flamboyant ornamentation

— bogata ornamentyka; wyszukane ozdoby
 

flamboyant palette

— jaskrawa paleta; pstrokata gama barw

Natura lub wygląd zwierząt


 

flamboyant colors

— krzykliwe kolory; jaskrawe kolory
 

flamboyant plumage

— puszyste upierzenie; barwne upierzenie
 

flamboyant display of flowers

— bujne kwitnienie; barwny pokaz kwiatów

Styl życia lub retoryka


 

flamboyant lifestyle

— efektowny styl życia; ostentacyjny luksus
 

flamboyant rhetoric

— efektowna retoryka; barwna, ostentacyjna manierka wypowiedzi