Tłumaczenie flamboyance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flamboyance

': jaskrawość, ostentacja
Transkrypcja: [flæmˌbɔɪəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jaskrawość, ostentacja

Przykłady

Wygląd lub ubiór


 

a touch of flamboyance

— nutka ekstrawagancji; nutka jaskrawości
 

flamboyance in dress

— efektowność w ubiorze; krzykliwość w stroju
 

flamboyance of color

— jaskrawość koloru; olśniewająca paleta
 

flamboyance in accessories

— krzykliwość dodatków; przepych biżuterii

Zachowanie lub charakter


 

his flamboyance

— jego ekstrawagancja; jego efektowność
 

flamboyance of manner

— manieryczna przesada; ostentacyjna efektowność
 

flamboyance and charm

— ekstrawagancja i urok

Sztuka lub występy


 

flamboyance of performance

— efektowność występu; blask wykonania
 

flamboyance in design

— ekstrawagancja w designie; wyrazista jaskrawość
 

flamboyance of style

— przepych stylu; krzykliwość stylu

Natura lub zwierzęta


 

a flamboyance of flamingos

— stado flamingów; nazwa zbiorowa dla flamingów
 

flamboyance of blossoms

— bogactwo kwitnienia; wspaniałość kwitnienia

Literatura lub opisy


 

flamboyance of prose

— przepych prozy; efektowność wywodu
 

display of flamboyance

— przejaw przepychu; pokaz efektowności
 

subtle flamboyance

— wytworny przepych; stonowana efektowność