Tłumaczenie flak z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

flak

': artyleria przeciwlotnicza, dezaprobata
Transkrypcja: [ˈflæk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) flak, kamizelek, kuloodpornych

Przykłady

wojskowy lub dosłowny sens


 

flak

— ogień przeciwlotniczy; pociski przeciwlotnicze
 

heavy flak

— silny ogień przeciwlotniczy; gęsty ogień przeciwlotniczy
 

flak barrage

— salwa przeciwlotnicza; nawała ogniowa przeciwlotnicza
 

flak burst

— wybuch pocisku przeciwlotniczego; błysk ognia przeciwlotniczego
 

anti-aircraft flak

— ogień przeciwlotniczy

przenośny sens lub krytyka


 

take flak

— być krytykowanym; dostawać krytykę
 

catch flak

— spotkać się z ostrą krytyką; dostać krytykę
 

draw flak

— przyciągać krytykę; ściągać na siebie krytykę
 

get flak

— otrzymywać krytykę; być atakowanym
 

come under flak

— spotkać się z ostrą krytyką; znaleźć się pod ostrzałem krytyki
 

face flak

— zmierzyć się z krytyką; wytrzymać krytykę
 

receive flak

— otrzymać krytykę; spotkać się z krytyką
 

take a lot of flak

— otrzymywać dużo krytyki; być silnie krytykowanym
 

flak from the press

— krytyka ze strony prasy; ataki prasy
 

flak for something

— krytyka za coś; zarzuty dotyczące czegoś

przedmioty lub idiomy


 

flak jacket

— kamizelka kuloodporna; kamizelka ochronna
 

flak suit

— kamizelka kuloodporna; kombinezon ochronny
 

flak helmet

— hełm ochronny; hełm przeciwodłamkowy
 

flak protection

— ochrona przeciwodłamkowa; ochrona przed ogniem przeciwlotniczym