Tłumaczenie fix up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

fix up

': naprawić
Transkrypcja: [ˈfɪks ʌp]

Przykłady

Naprawa, remont


 

fix up the car

— naprawić samochód; wyremontować samochód
 

fix up the broken radio

— naprawić zepsute radio; wyremontować zepsute radio
 

fix up the leaky pipe

— naprawić cieknącą rurę; usunąć nieszczelność w rurze

Odrestaurowanie, doprowadzenie do porządku mieszkania


 

fix up the house

— odrestaurować dom; doprowadzić dom do porządku
 

fix up an old flat

— wyremontować stare mieszkanie; doprowadzić stare mieszkanie do porządku
 

fix up the kitchen

— odnowić kuchnię; zrobić remont w kuchni

Przygotowanie, doprowadzenie wyglądu do porządku


 

fix yourself up

— doprowadzić się do porządku; wystroić się; uczesać się
 

fix him up for the interview

— doprowadzić go do porządku przed rozmową; przygotować go do rozmowy
 

fix up the room for guests

— przygotować pokój dla gości; doprowadzić pokój do porządku dla gości

Zorganizowanie spotkania lub randki


 

fix her up with my friend

— umówić ją z moim przyjacielem; zorganizować jej randkę z moim przyjacielem
 

fix up a meeting

— zorganizować spotkanie; umówić się na spotkanie
 

fix someone up on a date

— umówić kogoś na randkę; zorganizować komuś randkę

Wyposażenie, przygotowanie miejsca lub sprzętu


 

fix up the campsite

— wyposażyć obozowisko; przygotować obozowisko
 

fix up the computer with new parts

— wyposażyć komputer w nowe części; zmodernizować komputer o nowe podzespoły
 

fix up a sound system

— zainstalować system nagłośnienia; skonfigurować system nagłośnienia

Ustawienie, sfałszowanie, wrobienie


 

fix up the game

— ustawić grę; sfałszować wynik gry
 

fix up the election

— sfałszować wybory; ustawić wybory
 

fix someone up

— wrobić kogoś; fałszywie oskarżyć kogoś

Opatrzenie rany, udzielenie pierwszej pomocy


 

fix up a cut

— opatrzyć skaleczenie; obandażować skaleczenie
 

fix him up at the clinic

— opatrzyć mu ranę w klinice; zaopatrzyć mu ranę w klinice