Tłumaczenie first fruits z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

first fruits

': pierwsze plony
Transkrypcja: [ˈfɜːst fruːts]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pierwsze plony

Przykłady

Religijne lub ceremonialne


 

first fruits offering

— ofiara z pierwszych plonów; dar z pierwszych plonów
 

first fruits ceremony

— ceremonia pierwszych plonów; obrzęd składania pierwszych plonów
 

first fruits to the temple

— pierwsze plony do świątyni; składanie pierwszych plonów w świątyni
 

first fruits offering to God

— ofiara z pierwszych plonów dla Boga; dar z pierwszych plonów dla Boga

Rolnicze, dosłowne


 

first fruits of the harvest

— pierwsze plony zbiorów; pierwsze plony żniw
 

first fruits basket

— kosz pierwszych plonów; kosz z pierwszymi plonami
 

first fruits season

— sezon pierwszych plonów; sezon wczesnych zbiorów
 

first fruits picked

— zebrane pierwsze plony; pierwsze zebrane plony

Idiomatyczne, pierwsze rezultaty lub korzyści


 

first fruits of our labor

— pierwsze plony naszej pracy; pierwsze rezultaty naszej pracy
 

first fruits of research

— pierwsze plony badań; pierwsze wyniki badań
 

first fruits of reform

— pierwsze plony reform; pierwsze rezultaty reform
 

first fruits of recovery

— pierwsze plony ożywienia; pierwsze symptomy ożywienia

Kulturowe lub nazwa, tytuł


 

first fruits festival

— festiwal „First Fruits”; festiwal „Pierwsze Plony”
 

first fruits magazine

— magazyn „First Fruits”; magazyn „Pierwsze Plony”
 

first fruits project

— projekt „First Fruits”; projekt „Pierwsze Plony”