Tłumaczenie firmness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

firmness

': jędrność, stanowczość, trwałość, stałość, moc
Transkrypcja: [ˈfɝːmnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) jędrność, stanowczością, twardość, sztywności

Przykłady

Fizyczna twardość lub sprężystość


 

firmness of the mattress

— sprężystość materaca; twardość materaca
 

firmness of the soil

— zwięzłość gleby; twardość gleby
 

firmness of the rubber

— sprężystość gumy; twardość gumy
 

firmness of the bread

— zwięzłość chleba; twardość skórki
 

firmness of the fruit

— zwięzłość owocu; jędrność owocu
 

firmness of the meat

— zwięzłość mięsa; twardość mięsa

Stanowczość lub siła charakteru


 

firmness of purpose

— stanowczość celów; zdecydowanie
 

firmness in decision

— stanowczość decyzji; zdecydowanie
 

firmness of character

— siła charakteru; niezłomność charakteru
 

moral firmness

— moralna niezłomność; moralna siła
 

firmness in one's convictions

— niezłomność przekonań; niewzruszoność przekonań

Stanowczość stanowiska lub polityki, upór


 

firmness in negotiations

— stanowczość w negocjacjach; nieugiętość w negocjacjach
 

firmness of policy

— sztywność polityki; twardość polityki
 

firmness in enforcement

— surowość w egzekwowaniu; rygorystyczne stosowanie
 

firmness of stance

— nieugiętość stanowiska; nieprzejednana postawa
 

firmness in discipline

— surowa dyscyplina; stanowczość w przestrzeganiu reguł

Stabilność lub niezmienność w gospodarce i handlu


 

price firmness

— stabilność ceny; niezmienność ceny
 

firmness of demand

— stabilność popytu; stałość popytu
 

firmness of supply

— niezawodność dostaw; stabilność dostaw
 

market firmness

— stabilność rynku; stabilność rynku

Medyczna lub fizyczna gęstość tkanek


 

firmness of the breast

— sprężystość piersi; gęstość gruczołu sutkowego
 

firmness of a tumor

— twardość guza; spoistość guza
 

muscle firmness

— napięcie mięśnia; gęstość mięśnia
 

firmness of the skin

— sprężystość skóry; jędrność skóry