Tłumaczenie firing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

firing

': ostrzał, strzelanina, zwolnienie z pracy
Transkrypcja: [ˈfaɪrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wypalania, wypał, ostrzału, ognia
2) (verb) odpaleniem, wypalanie, wyzwalania, strzelania, zwalniania, opalanych

Przykłady

Zwolnienie z pracy, zakończenie zatrudnienia


firing someone

— zwolnienie kogoś z pracy; zwolnienie pracownika

mass firing

— masowe zwolnienia; masowa redukcja zatrudnienia

wrongful firing

— niezgodne z prawem zwolnienie; bezprawne zwolnienie

summary firing

— natychmiastowe zwolnienie; zwolnienie bez uprzedzenia

the firing of employees

— zwalnianie pracowników; redukcja zatrudnienia

Strzelanie, strzał, broń palna


firing a gun

— strzelanie z broni; oddanie strzału

firing squad

— pluton egzekucyjny; rozstrzelanie

cease firing

— zaprzestać ognia; przestać strzelać

returning fire

— ogień odpowiedni; prowadzenie ognia odpowiedniego

automatic firing

— strzelanie automatyczne; ogień ciągły

firing position

— stanowisko ogniowe; pozycja strzelecka

firing line

— linia ognia; przednia pozycja strzelecka

firing rate

— szybkostrzelność; tempo ognia

Wypalanie, ceramika, piece


firing the kiln

— wypalanie w piecu; wypalanie ceramiki

bisque firing

— wypalanie biskwitowe; pierwszy wypał

glaze firing

— wypalanie z glazurą; wypał glazury

firing temperature

— temperatura wypalania; temperatura wypału

firing schedule

— reżim wypalania; harmonogram wypału

Zapłon, odpalanie, uruchamianie silnika


firing order

— kolejność zapłonu; sekwencja iskrzenia

firing the engine

— uruchamianie silnika; rozruch silnika

firing the spark plugs

— iskrzenie świec zapłonowych; praca świec zapłonowych

Aktywność neuronowa, fizjologia


neuronal firing

— generowanie impulsu nerwowego; pobudzenie neuronu

firing rate

— częstotliwość impulsacji; częstotliwość wyładowań

Idiomy, znaczenia przenośne


firing on all cylinders

— pracować na pełnych obrotach; działać z maksymalną wydajnością

firing up the crowd

— podgrzewać tłum; nakręcać publiczność

firing up

— uruchamianie; dopingowanie; nakręcanie (potocznie)